1
00:01:11,037 --> 00:01:17,477
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
2
00:01:19,045 --> 00:01:25,485
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
3
00:01:27,053 --> 00:01:33,493
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
4
00:01:34,894 --> 00:01:38,842
♪ ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
5
00:01:59,085 --> 00:02:05,468
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
6
00:02:07,026 --> 00:02:13,636
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
7
00:02:15,034 --> 00:02:21,474
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
8
00:02:23,042 --> 00:02:27,491
♪ ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪
9
00:03:10,823 --> 00:03:16,603
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
10
00:03:18,665 --> 00:03:25,275
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
11
00:03:27,006 --> 00:03:33,287
♪ ਓਹ, 00h, ਓਹ
00h, ਓਹ ♪
12
00:03:34,847 --> 00:03:38,294
♪ ਓਹ, ਓਹ, ਓਹ ♪♪
13
00:06:12,705 --> 00:06:17,313
[ ਪੀ.ਏ. ਸਿਸਟਮ] ਫਲਾਈਟ 85 ਹੁਣ
ਗੇਟ 12ਬੀ ਰਾਹੀਂ ਬੋਰਡਿੰਗ।
14
00:06:17,377 --> 00:06:21,416
ਫਲਾਈਟ s5, ਅੰਤਿਮ ਬੋਰਡਿੰਗ ਕਾਲ।
12B.
15
00:06:21,481 --> 00:06:24,052
ਸੱਜੇ ਨੂੰ ਵੱਧ.
16
00:06:33,760 --> 00:06:37,333
[ਹੱਸਦੀ ਹੋਈ ਔਰਤ]
ਹੈਲੋ. ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
17
00:06:39,665 --> 00:06:43,613
ਹੈਲੋ, ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਵਾਹ ਕਰੋਗੇ
ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਲਈ?
18
00:06:43,669 --> 00:06:46,445
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਸਰ। ਇਹ ਏ
ਸੁੰਦਰ ਦਿਨ-- ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
19
00:06:46,506 --> 00:06:51,114
ਹੈਲੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਕਰੋਗੇ
ਲਾਈਟਹਾਊਸ ਡਿਵਾਇਨ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ?
20
00:06:51,177 --> 00:06:54,249
ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਸਰ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ
ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੋ--
21
00:06:54,313 --> 00:06:57,954
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ? ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਟੈਕਸੀਆਂ ਰਾਹੀਂ ਬਾਹਰ ਰਹੋ।
22
00:06:58,017 --> 00:07:01,328
ਹਾਂ। ਸੱਜਾ। ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
ਪਿਛਲੀ ਵਾਰ ਮੈਨੂੰ ਚੁੱਕਿਆ।
23
00:07:01,387 --> 00:07:04,493
ਮੈਂ ਪਾਲ ਹਾਂ।
24
00:07:05,558 --> 00:07:07,504
ਮੈਂ ਇਰੀਨਾ ਹਾਂ।
25
00:07:08,194 --> 00:07:10,674
ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
26
00:07:15,701 --> 00:07:17,647
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
27
00:07:17,703 --> 00:07:19,944
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
28
00:07:22,642 --> 00:07:25,748
ਤੁਹਾਡੀ ਉਡਾਣ ਕਿਵੇਂ ਰਹੀ?
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਉੱਡਣ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ।
29
00:07:25,812 --> 00:07:28,588
ਵਾਹ! ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮੌਤ ਤੋਂ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
30
00:07:28,648 --> 00:07:31,754
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਡਰਾਉਂਦਾ ਹੈ।
31
00:07:31,818 --> 00:07:34,264
ਤੁਸੀਂ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
32
00:07:34,320 --> 00:07:37,426
ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
33
00:07:37,490 --> 00:07:40,437
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਜਿੰਨੀ ਜਲਦੀ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।
34
00:07:40,493 --> 00:07:44,942
[ ਪੀ.ਏ. ਸਿਸਟਮ ] ਮਿਸਟਰ ਏਆਈ ਕਰਟਿਸ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ
ਸਫੈਦ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਵਾਲਾ ਫ਼ੋਨ ਚੁੱਕੋ।
35
00:07:44,997 --> 00:07:48,206
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਟੈਕਸੀ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਮਾ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ?
36
00:07:48,267 --> 00:07:50,440
ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ,
ਬਸ ਕੁਝ ਮਿੰਟ.
37
00:08:08,387 --> 00:08:13,393
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਆਖਰਕਾਰ ਇੱਥੇ ਹੋ।
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।
38
00:08:13,459 --> 00:08:17,601
ਓ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਦੇਖਣ ਦਿਓ।
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵੇਖਣ ਦਿਓ.
39
00:08:17,663 --> 00:08:23,238
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਲ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੇ ਹਨ। ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਉਹ ਹੁਣ ਵਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ?
40
00:08:23,302 --> 00:08:27,045
ਔਰਤ, ਇਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਇਰੀਨਾ ਹੈ।
ਮੈਂ ਇਹ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
41
00:08:27,106 --> 00:08:29,086
ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ
ਗੈਲੀਅਰ ਅੱਖਾਂ ਕਿਤੇ ਵੀ.
42
00:08:29,141 --> 00:08:31,747
ਓ, ਪੌਲ, ਉਹ ਇੱਕ ਪਿਆਰੀ ਹੈ,
ਪਿਆਰੀ ਛੋਟੀ ਚੀਜ਼.
43
00:08:31,811 --> 00:08:34,917
ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਮੈਨੂੰ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਪਾਗਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ.
44
00:08:34,981 --> 00:08:38,121
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਮਿਲਦਾ ਹੈ
ਉਸ ਲਈ?
45
00:08:38,184 --> 00:08:40,755
ਔਰਤ ਮੈਨੂੰ ਰੱਖਦੀ ਹੈ
ਮੁਸੀਬਤ ਤੋਂ ਬਾਹਰ
46
00:08:40,820 --> 00:08:44,393
ਇਹ ਇੱਕ ਫੁੱਲ-ਟਾਈਮ ਨੌਕਰੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ।
47
00:08:44,457 --> 00:08:47,438
ਔਰਤ. ਔਰਤ. ਤਮਾਲੇ ਵਾਂਗ।
ਔਰਤ-
48
00:08:47,493 --> 00:08:50,633
F-e-m-a-i-e.
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਵੀ ਅਨਾਥ ਸੀ।
49
00:08:50,696 --> 00:08:56,271
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਘਰ ਪਸੰਦ ਹੈ? ਇਸ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ 'ਤੇ ਕੀ ਨਾਮ ਰੱਖਣਾ ਹੈ,
50
00:08:56,335 --> 00:08:58,872
ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਾ
"ਬੱਚਾ, ਔਰਤ।"
51
00:08:58,938 --> 00:09:02,613
ਪਰ ਜਿਸ ਔਰਤ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਪਾਲਿਆ, ਰੱਬ ਉਸ ਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ
ਰੂਹ, ਉਹ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬਹੁਤ ਚੰਗੀ ਨਹੀਂ ਪੜ੍ਹਦੀ ਸੀ ...
52
00:09:02,675 --> 00:09:06,748
ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ ਉਚਾਰਿਆ
"ਇਸਤਰੀ।"
53
00:09:06,812 --> 00:09:10,817
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ, ਔਰਤ।
ਔਰਤ. ਔਰਤ.
54
00:09:10,883 --> 00:09:12,885
ਔਰਤ.
55
00:09:12,952 --> 00:09:17,332
♪♪ [ ਰੇਡੀਓ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਗਾਥਾ]
56
00:09:17,390 --> 00:09:22,897
♪ ਦੂਰ ਦੀਆਂ ਥਾਵਾਂ
ਅਜੀਬੋ-ਗਰੀਬ ਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ♪♪
57
00:09:22,962 --> 00:09:25,909
[ਪਾਲ] ਕਿਸਮਤ ਟੁੱਟ ਗਈ
ਸਾਨੂੰ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਵੱਖ.
58
00:09:25,965 --> 00:09:28,411
ਦਇਆ ਦੁਆਰਾ,
ਅੱਜ ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਬਹਾਲ ਕਰੋ।
59
00:09:28,467 --> 00:09:30,413
ਇਸ ਸੁਧਾਰ ਲਈ,
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪ੍ਰਭੂ।
60
00:09:30,469 --> 00:09:33,746
ਆਮੀਨ। ਆਮੀਨ। ਆਮੀਨ।
61
00:09:38,311 --> 00:09:41,258
ਮਮ. ਵੇਖ ਕੇ. ਇਹ ਗਰਮ ਹੈ।
62
00:09:42,481 --> 00:09:45,257
ਓਹ! ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ
ਰੌਬਿਨਸਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ।
63
00:09:45,318 --> 00:09:48,925
ਕੀ ? ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਉਂ ਹੈ
ਹੁਣ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ? ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
64
00:09:48,988 --> 00:09:51,161
ਖੈਰ, ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ
65
00:09:51,223 --> 00:09:53,760
ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ, ਬੈਠੋ।
ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
66
00:09:53,826 --> 00:09:57,433
ਇਹ ਔਰਤ ਦੀ ਹੈ
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੰਬੋ.
67
00:09:57,496 --> 00:10:00,170
ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਗੰਬੋ
ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਚਿਕਨ ਤੋਂ.
68
00:10:00,232 --> 00:10:02,178
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ.
69
00:10:02,234 --> 00:10:04,612
Ijust- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨ।
70
00:10:04,670 --> 00:10:06,775
ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਚੰਗੇ ਰਹੇ ਹਨ.
ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰੋਗੇ।
71
00:10:06,839 --> 00:10:10,116
ਜੈਨਿਸ ਨਰਸਰੀ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਸਕੂਲ, ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਪਾਰਟ-ਟਾਈਮ।
72
00:10:10,176 --> 00:10:15,785
ਉਸ ਦੇ ਤਿੰਨ ਬੱਚੇ ਹਨ। ਅਤੇ ਅਰਨੋਲਡ
ਇੱਕ CPA ਹੈ। ਉਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਕੋਮਲ ਹੈ।
73
00:10:15,848 --> 00:10:20,297
ਇਕੋ ਵਾਰੀ ਜਦੋਂ ਉਹ ਆਪਣਾ ਗੁੱਸਾ ਗੁਆ ਲੈਂਦਾ ਹੈ
ਲਗਭਗ 15 ਅਪ੍ਰੈਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ--
74
00:10:20,353 --> 00:10:24,392
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ
ਸਾਡੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਦੀ ਮੌਤ ਕਿਵੇਂ ਹੋਈ?
75
00:10:24,457 --> 00:10:27,802
ਹਾਂ।
76
00:10:27,860 --> 00:10:30,534
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਿਆ
ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ?
77
00:10:33,199 --> 00:10:35,907
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਜਿਆਦਾ ਨਹੀ.
78
00:10:35,968 --> 00:10:40,246
ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਭਰਾ ਸੀ,
ਪਰ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚਾਰ ਸੀ।
79
00:10:40,306 --> 00:10:42,877
Mmm, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਸੀ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ...
80
00:10:42,942 --> 00:10:46,082
ਜਦੋਂ ਮੈਂ 1 ਸੀ?? ਅਨਾਥ ਆਸ਼ਰਮ.
ਕਲਪਨਾ?
81
00:10:46,145 --> 00:10:51,322
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ
ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
82
00:10:52,585 --> 00:10:54,531
ਦਿਨ ਸੁਪਨੇ।
83
00:10:54,587 --> 00:10:57,932
ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਉਹੀ ਸੁਪਨੇ.
84
00:10:57,990 --> 00:11:00,630
ਮੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ।
85
00:11:00,693 --> 00:11:04,231
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਸੀ
ਇਕੱਠੇ? ਅਭਿਆਸ? ਕਾਹਦੇ ਲਈ.
86
00:11:04,296 --> 00:11:07,436
ਸਰਕਸ ਲਈ.
87
00:11:07,500 --> 00:11:11,607
ਊਹ। ਮੈਂ ਕਿਹਾ
ਇਹ ਇੱਕ ਹੈਰਾਨੀ ਦੀ ਗੱਲ ਸੀ।
88
00:11:12,838 --> 00:11:15,148
ਹੁਣ, ਕੋਈ ਝਲਕ ਨਹੀਂ, ਹਹ?
89
00:11:15,207 --> 00:11:17,483
ਕੋਈ ਝਾਤੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦੀ।
90
00:11:17,543 --> 00:11:19,716
ਊਹ।
91
00:11:23,049 --> 00:11:24,995
,1' ਤਾ-ਦਾ ,1'
92
00:11:26,986 --> 00:11:29,592
[ ਇਰੀਨਾ 1
ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
93
00:11:41,967 --> 00:11:46,541
[ ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ ] ਸਾਰੇ ਪਿੰਜਰ
ਹੁਣ ਅਲਮਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ, ਹਹ?
94
00:11:48,074 --> 00:11:52,648
ਜਦੋਂ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ
ਸਰਕਸ, ਉਸ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਗੱਡੀ ਸੀ।
95
00:11:52,712 --> 00:11:56,660
ਇਹ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਦੋ-ਪੱਧਰੀ ਇੱਕ ਸੀ.
ਕਿਤੇ ਇਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਹੈ।
96
00:11:56,716 --> 00:11:58,821
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।
ਦੇਖੋ? ਓਏ ਹਾਂ.
97
00:11:58,884 --> 00:12:01,592
ਬਾਂਦਰਾਂ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਬਿੱਲੀ।
98
00:12:01,654 --> 00:12:06,933
ਚਿੰਪ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਕੇ ਛੇੜਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਦਾ ਕੂੜਾ ਬਾਰਾਂ ਰਾਹੀਂ ਹੇਠਾਂ
99
00:12:14,166 --> 00:12:17,170
ਰੱਬ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਜਵਾਨ ਲੱਗਦੇ ਹਨ।
100
00:12:17,236 --> 00:12:20,183
ਮਾਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
101
00:12:20,239 --> 00:12:23,482
ਮੈਨੂੰ ਤੇਰੇ ਤੋ ਈਰਖਾ ਹੈ.
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ।
102
00:12:30,950 --> 00:12:34,397
“ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਚੂਹੇ
ਸਪਿਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੋਠੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠ ਗਿਆ।
103
00:12:34,453 --> 00:12:36,797
"ਚੂਤ ਆਈ
ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸਿਰ ਅੰਦਰ ਘੁਮਾਇਆ।
104
00:12:36,856 --> 00:12:39,462
“ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਆਦਮੀ?
105
00:12:39,525 --> 00:12:43,132
ਕੋਮਲ ਲਈ ਬੁਣਾਈ ਕੋਟ-” ਬੁਣਾਈ
ਸੱਜਣਾਂ ਲਈ ਕੋਟ।''
106
00:12:43,195 --> 00:12:45,300
[ਤਾੜੀਆਂ]
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
107
00:12:45,364 --> 00:12:47,344
“ਕੀ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆ ਕੇ ਕੱਟਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਧਾਗੇ ਬੰਦ ਹਨ?
108
00:12:47,399 --> 00:12:50,437
[ਇਕੱਠੇ] "ਓ, ਨਹੀਂ,
ਦਿਆਲੂ ਸਰ, ਅਸੀਂ ਕਰਾਂਗੇ...
109
00:12:50,503 --> 00:12:53,450
ਸਾਡਾ ਸਿਰ ਲਾਹ ਦਿਓ।"
110
00:12:53,506 --> 00:12:56,510
[ ਗੇਂਦਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ
ਫਲੋਰ]
111
00:15:00,900 --> 00:15:03,312
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
ਉਹ 45 ਮਿੰਟ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
112
00:15:03,369 --> 00:15:07,613
ਬੰਦ Fuck!
ਮੈਨੂੰ ਬੇਬੀ-ਸਿਟਰ ਲੈਣਾ ਪਿਆ।
113
00:15:07,673 --> 00:15:10,119
ਕਮਰਾ ਤਿੰਨ.
ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
114
00:15:10,175 --> 00:15:13,918
ਇੱਥੇ, ਰੂਥੀ,
ਮੈਂ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
115
00:15:13,979 --> 00:15:17,256
ਬੇਬੀ-ਸਿਟਰ।
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੇਟ ਹੋ।
116
00:15:31,330 --> 00:15:33,776
ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਮੈਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ।
117
00:15:38,804 --> 00:15:43,810
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਰੂਥੀ ਹਾਂ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਜੇਕਰ ਕੀਮਤ ਸਹੀ ਹੈ।
118
00:15:45,344 --> 00:15:50,054
ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ। ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਹੱਸਣ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀ ਵਾਧੂ।
119
00:15:51,383 --> 00:15:55,957
ਓ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।
ਮਜ਼ਬੂਤ, ਚੁੱਪ ਕਿਸਮ, ਹਹ?
120
00:15:56,021 --> 00:15:59,434
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ
ਇੱਥੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ?
121
00:15:59,491 --> 00:16:04,167
ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਾ ਲਗਾਓ। ਠੀਕ ਹੈ।
ਇਕੱਲੀ ਮਸਾਜ $25 ਹੈ,
122
00:16:04,229 --> 00:16:07,233
ਅਤੇ $25 ਲਈ
ਇਹ ਸਭ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।
123
00:16:07,299 --> 00:16:10,212
ਟਿਪਿੰਗ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕੀਤੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
124
00:16:10,269 --> 00:16:14,740
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਲਈ, ਓਹ, ਕੁਝ ਵਾਧੂ।
125
00:16:14,807 --> 00:16:19,756
ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਮਾਸਟਰਚਾਰਜ, ਵੀਜ਼ਾ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਮਰੀਕਨ ਐਕਸਪ੍ਰੈਸ, ਪਰ ਸੁਝਾਅ ਲਈ ਨਹੀਂ।
126
00:16:25,317 --> 00:16:27,263
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।
127
00:16:27,319 --> 00:16:32,735
ਤੁਸੀਂ ਵੀਜ਼ਾ 'ਤੇ ਟਿਪਸ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਵਾਹ!
128
00:16:57,750 --> 00:17:00,959
- [ਚੀਤਾ ਗਰਜਦਾ]
- ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ'. ਓਹ'.!
129
00:17:06,992 --> 00:17:11,065
[ ਰੋਣਾ 1 ਕੋਈ!
ਕੋਈ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇ!
130
00:17:29,415 --> 00:17:34,194
ਡਾ: ਯੇਟਸ. ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ ਚਿੜੀਆਘਰ. ਬਿਲ ਸੇਰਲੇ
ਬੁਲਾਇਆ, ਇੱਕ ਅਵਾਰਾ ਬਿੱਲੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ।
131
00:17:34,253 --> 00:17:36,927
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
ਅੰਦਰ ਜਾਓ.
132
00:17:39,658 --> 00:17:41,604
ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੈ?
ਉਥੇ ਹੀ।
133
00:17:46,665 --> 00:17:49,441
ਓਲੀਵਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ
ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਾਂਗਾ।
134
00:17:49,501 --> 00:17:53,039
ਇਹ ਕੀ ਹੈ, ਦੇਖੋ- ਇਹ ਹੈ, ਓਹ- ਇਹ ਏ
ਗੌਡਡਮ ਕਾਲਾ ਚੀਤਾ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ.
135
00:17:53,105 --> 00:17:55,449
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਇਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਇਆ ਹੈ
'ਕਿਉਂਕਿ ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
136
00:17:55,507 --> 00:17:58,454
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਇੱਕ ਹੂਕਰ ਮਾਰਿਆ ਹੈ
ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਠੀਕ ਹੈ।
137
00:17:58,510 --> 00:18:01,889
ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਪਰਲੇ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਫਸਾਇਆ ਹੈ।
ਇੱਥੇ, ਇਸ ਨੂੰ ਵੇਖੋ.
138
00:18:03,715 --> 00:18:05,922
ਸਪੱਸ਼ਟ ਕੈਮਰਾ.
[ਹੱਸਣਾ]
139
00:18:05,984 --> 00:18:08,590
ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ voyeurism ਲਈ ਸੁਣੀਏ।
[ll/Ian j S t/'fcfly ਸੁਰੱਖਿਆ।
140
00:18:08,654 --> 00:18:11,134
ਜ਼ਰੂਰ। ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ?
ਬਿਸਤਰੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਪਸ।
141
00:18:11,190 --> 00:18:15,570
ਦੇ ਬਾਹਰ ਗੰਦ ਡਰਾਇਆ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਜੌਨ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ। ਮੁੰਡਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨੰਗਾ ਹੋ ਗਿਆ।
142
00:18:15,627 --> 00:18:17,732
ਇਸ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ, ਕੌਣ ਨੋਟਿਸ ਕਰੇਗਾ?
ਉਹ ਉੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਆਇਆ?
143
00:18:17,796 --> 00:18:19,742
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣਾ?
ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਧਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ...
144
00:18:19,798 --> 00:18:21,744
ਅਤੇ ਖਿੜਕੀਆਂ ਬੰਦ ਹਨ।
[' ਯੇਟਸ] ਪਿਛਲਾ ਦਰਵਾਜ਼ਾ" .7
145
00:18:21,800 --> 00:18:23,746
ਤਾਲਾਬੰਦ. ਉਸ ਨੇ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਆ H1thei?ont.
146
00:18:23,802 --> 00:18:26,908
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਦੇਖ ਲਿਆ ਹੋਵੇਗਾ।
['Yates] I/I/afz', ਉਥੇ ਦੇਖੋ।
147
00:18:26,972 --> 00:18:29,748
ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ!
148
00:18:29,808 --> 00:18:31,412
ਓਹ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੈ।
149
00:18:31,477 --> 00:18:33,423
[ ਸੇਰਲੇ]
125, 130 ਪੌਂਡ।
150
00:18:33,479 --> 00:18:36,722
[' ਯੇਟਸ] 750 ਵਾਂਗ ਹੋਰ। ਉਹ
ਕੀ "ਵੱਡਾ ਠੀਕ ਹੈ। ਅਸਲ ਵੱਡਾ।
151
00:18:36,782 --> 00:18:40,127
[ਗੁੱਝਣਾ]
A ll r/gh z'।
152
00:18:40,185 --> 00:18:42,927
ਆਓ ਕੇਟਾਮਾਈਨ ਨਾਲ ਚੱਲੀਏ
ਸਿੱਧਾ 2,000 ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ
153
00:18:42,988 --> 00:18:45,696
ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੇਠਾਂ ਦੱਬ ਦੇਈਏ
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਪਾਓ।
154
00:18:45,757 --> 00:18:48,601
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਹ ਖਿੜਕੀ ਬਾਹਰੋਂ?
155
00:18:48,660 --> 00:18:51,436
[ll/Ian j S ਹਨ। ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
ਚਲੋ ਚੱਲੀਏ।
156
00:19:00,439 --> 00:19:05,320
ਓਹ, ਬਿਲ, ਬਿਲ। ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਵਾਕੀ-ਟਾਕੀਜ਼, ਮੈਂ ਮਾਨੀਟਰ ਤੋਂ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
157
00:19:05,377 --> 00:19:08,654
ਇਹ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਉਧਾਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
ਧੰਨਵਾਦ
158
00:19:08,714 --> 00:19:11,058
[ ਮਨੁੱਖ] ਮੈਂ ਕੋਯੋਟ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ
ਬੈਟਨ ਰੂਜ ਵਿੱਚ, ਯਾਦ ਹੈ?
159
00:19:11,116 --> 00:19:14,393
ਦੋ ਹਜ਼ਾਰ ਮਿਲੀਗ੍ਰਾਮ? ਇੱਕ ਮਿਲੀ
ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਖੁੰਝ ਗਿਆ ਤਾਂ ਤਿਆਰ ਹਾਂ? ਹਾਂ। ਊਹ।
160
00:19:14,453 --> 00:19:16,399
ਪੂਰਾ CO-2 ਕਾਰਤੂਸ?
ਹਾਂ।
161
00:19:16,455 --> 00:19:19,163
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਮਿਲੀ ਹੈ?
ਮੈਂ ਜਗ੍ਹਾ ਬਣਾਵਾਂਗਾ।
162
00:19:19,224 --> 00:19:21,966
ਮੈਂ ਪੌੜੀ ਫੜ ਲਵਾਂਗਾ।
ਪੌੜੀ ਨੂੰ ਫੜੋ.
163
00:19:25,998 --> 00:19:30,105
- ਲਾਪਰਵਾਹ ਰਹੋ.
- ਤੁਸੀਂ ਵੀ.
164
00:19:53,992 --> 00:19:57,337
[ ਵੂਮੈਨ ਓਵਰ ਵਾਕੀ-ਟਾਕੀ]
ਓਲੀਵਰ, ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹੋ।
165
00:19:57,396 --> 00:20:00,104
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ।
ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ।
166
00:20:03,802 --> 00:20:05,748
ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
167
00:20:05,804 --> 00:20:07,579
[ ਯੇਟਸ] ਵਿੰਡੋ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ?
168
00:20:07,639 --> 00:20:10,449
ਜਿੱਤ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ--
169
00:20:16,348 --> 00:20:20,262
ਲੇਸਸ ਮਸੀਹ, ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗੌਡਡਮ ਵਿੰਡੋ ਰਾਹੀਂ।
170
00:20:49,047 --> 00:20:52,187
[' ਵੂਮੈਨ ਜੇ
ਯਿਸੂ।
171
00:20:55,587 --> 00:20:58,124
ਪੌਲੁਸ!
172
00:21:03,862 --> 00:21:07,605
ਪੌਲੁਸ?
173
00:21:21,013 --> 00:21:23,391
ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੈ ? ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਆ ਜਾਓ.
174
00:21:38,697 --> 00:21:40,734
[ਟੀਵੀ]
ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਘੰਟਾ ਹੈ।
175
00:21:40,799 --> 00:21:43,973
ਕਾਸ਼ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਦਿੱਤਾ ਹੁੰਦਾ
ਘੜੀ, ਬੈਨੀ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸੁਰਾਗ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
176
00:21:44,036 --> 00:21:46,812
ਤੁਸੀਂ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
177
00:21:46,872 --> 00:21:48,977
ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ.
ਪੌਲੁਸ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?
178
00:21:49,041 --> 00:21:52,716
ਓ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ
ਮਿਸ਼ਨ, ਚਮਕਦਾਰ ਅਤੇ ਜਲਦੀ।
179
00:21:52,778 --> 00:21:56,282
ਓਹ, ਉਹ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਮੈਨੂੰ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦਿਖਾਓ।
180
00:21:56,348 --> 00:22:00,296
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਗਾਈਡਬੁੱਕ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਵੇਚਦੇ ਹਨ.
181
00:22:00,352 --> 00:22:04,596
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੁਆਰਟਰ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਏ
ਚੰਗਾ ਸਮਾਂ, ਅਤੇ ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
182
00:22:04,656 --> 00:22:07,933
ਹੁਣ, ਬੈਠੋ।
183
00:22:07,993 --> 00:22:10,837
ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.
184
00:22:10,896 --> 00:22:14,343
ਮੈਂ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਇਹ ਚਿਕਰੀ ਹੈ।
185
00:22:14,399 --> 00:22:17,437
ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦੁੱਧ ਦੀ ਭਾਫ਼.
186
00:22:19,171 --> 00:22:22,914
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਓਹ, ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
187
00:22:22,974 --> 00:22:27,081
ਓਹ, ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ। ਮੈਂ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਕਰੋ। ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ।
188
00:24:08,780 --> 00:24:12,421
ਹਾਂ, ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਮੈਂ ਹਾਂ
ਪਾਲ ਗੈਲਿਅਰ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
189
00:24:12,484 --> 00:24:16,398
ਓਹ, ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਉਹ ਅੱਜ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਓ.
190
00:24:16,455 --> 00:24:19,834
ਮੈਂ ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਹਾਂ।
ਓਹ?
191
00:24:19,891 --> 00:24:23,998
ਖੈਰ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਦਫਤਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
192
00:24:24,062 --> 00:24:27,566
ਓਹ, ਓਹ, ਨਹੀਂ,
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
193
00:24:27,632 --> 00:24:29,942
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
194
00:24:35,874 --> 00:24:40,653
[ ਕਾਰ ਰੇਡੀਓ 1 ♪ ਤੁਹਾਡੇ ਨਰਮ ਬੁੱਲ੍ਹ
♪ ਬ੍ਰੈਟ ਟਾਈਓਨ ਲਈ ਥੱਕੋ।
195
00:24:40,712 --> 00:24:46,788
♪ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਵਨਾਵਾਂ, ਹਾਂ ♪ ਓਹ, ਅਤੇ
ਮੈਂ ਕੰਬਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੰਬਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਕੰਬਦਾ ਹਾਂ।
196
00:24:46,852 --> 00:24:51,267
'7'
ਮੇਰਾ ਇੱਕ ਦੋਸਤ ♪
197
00:24:51,323 --> 00:24:55,135
ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ, ਗਰੀਬ, ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ.
ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਨੋ. d“ L 0rd / trfed- d-p“
198
00:24:55,193 --> 00:24:58,140
ਉੱਥੇ ਕੀ ਹੈ?
ਉਹ ਚਿੜੀਆਘਰ ਹੈ।
199
00:24:58,196 --> 00:25:01,075
(I)l1, unzzait, unzzait, I
ਉੱਥੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ ?
200
00:25:01,132 --> 00:25:04,909
ਇੱਕ ਡੰਪ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਚਿੜੀਆਘਰ 'ਤੇ ਜਾਓ, ਬ੍ਰੌਂਕਸ 'ਤੇ ਜਾਓ।
201
00:25:04,970 --> 00:25:07,075
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੈਣ ਦਿਓ
ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਨੂੰ.
202
00:25:07,138 --> 00:25:09,880
ਮੈਂ ਫ੍ਰੈਂਚ ਕੁਆਰਟਰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ।
ਹੁਣ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਰੁਕੋ.
203
00:25:09,941 --> 00:25:11,887
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਪੈਸਾ ਹੈ।
204
00:25:11,943 --> 00:25:13,923
ਛੁੱਟੇ ਰੱਖ ਲਓ.
205
00:25:33,098 --> 00:25:36,944
[' ਔਰਤ j ਠੀਕ ਹੈ,
ਬੱਚਿਓ, ਠਹਿਰੋ 1?? l1}? e.
206
00:25:39,004 --> 00:25:42,975
[ ਬਰਡ ਸਕਵਾਕਿੰਗ,
ਹਾਥੀ ਟਰੰਪੀਟਿੰਗ]
207
00:25:45,844 --> 00:25:49,621
ਆਓ! ਜਿਮੀ, ਆਓ।
ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ।
208
00:26:06,398 --> 00:26:10,574
[ ਗਰੌਲਿੰਗ 1
209
00:26:40,098 --> 00:26:42,100
[ਸੀਰਲ] ਉਹ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇੱਕ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਖ਼ਤਰਨਾਕ।
210
00:26:42,167 --> 00:26:44,443
[ ਯੇਟਸ] ਸਾਨੂੰ ਖਾਲੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ...
211
00:26:44,502 --> 00:26:46,448
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇਹ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਚੀਤਾ ਵਾਧੂ ਥਾਂ।
212
00:26:46,504 --> 00:26:49,110
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ t0 d/ka/"m hzm ਹੈ।
ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ?
213
00:26:49,174 --> 00:26:53,054
ਬਹੁਤਾ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨੂੰ ਕੱਟੋ
ਪੰਜੇ, ਜੜ੍ਹ ਨਹਿਰਾਂ,
214
00:26:53,111 --> 00:26:55,614
ਓਹ, ਫਾਈਲ ਅਤੇ ਤਾਜ
ਇਸ ਦੀਆਂ ਫੰਗੀਆਂ
215
00:26:55,680 --> 00:26:57,626
ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ
ਜੋ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
216
00:26:57,682 --> 00:26:59,787
ਓਹ, ਰੈਡੇਨੌਰ।
ਟੌਮ ਰੈਡੇਨੌਰ?
217
00:26:59,851 --> 00:27:01,797
ਹਾਂ, ਉਹ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਲੋਕ ਵੀ.
218
00:27:01,853 --> 00:27:05,630
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੰਦਾਂ ਦਾ ਡਾਕਟਰ ਹੈ। ਸ਼ੀਟ, ਓਲੀਵਰ,
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸਦੇ ਲਈ ਫੰਡ ਨਹੀਂ ਹਨ।
219
00:27:05,690 --> 00:27:09,001
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨਹੀਂ ਹਨ
ਕੋਈ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?
220
00:27:09,060 --> 00:27:11,734
[ ਯੇਟਸ] ਇਸਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦੇ ਕਾਰਨ,
ਇਹ ਪ੍ਰਜਨਨ ਲਈ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
221
00:27:11,796 --> 00:27:13,742
ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਵਪਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਹੋਰ ਚਿੜੀਆਘਰ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ...
222
00:27:13,798 --> 00:27:16,244
ifs ਅਨਿਯਮਿਤ ਵਿਵਹਾਰ ਨਾਲ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਲੈਣਗੇ।
223
00:27:16,301 --> 00:27:18,747
[ਸੀਰਲ] ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
[ਮਨੁੱਖ] ਇਸਨੂੰ ਮਾਰੋ?
224
00:27:18,803 --> 00:27:21,044
ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇਸਦੀ ਕੀਮਤ ਕਿੰਨੀ ਹੋਵੇਗੀ?
225
00:27:21,106 --> 00:27:23,245
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕੀ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
226
00:27:23,308 --> 00:27:25,584
ਮੈਂ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਸਹਿ ਲਵਾਂਗਾ
ਘੱਟ ਬਜਟ ਵਾਲਾ ਅਤੇ ਸਟਾਫ਼ ਘੱਟ...
227
00:27:25,644 --> 00:27:28,420
ਅਤੇ ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇਹ 1901
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਟੁੱਟ ਰਹੀਆਂ ਹਨ,
228
00:27:28,480 --> 00:27:30,585
ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੱਖਾਂਗਾ
ਉਸ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ!
229
00:27:30,649 --> 00:27:32,925
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ.
ਮੈਂ ਹੀ ਪੁੱਛਿਆ।
230
00:27:36,988 --> 00:27:40,026
[' ਔਰਤ j ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਹੱਥਾਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਗੋਰਮੇਟ ਚੀਤਾ।
231
00:27:40,091 --> 00:27:44,562
ਉਸ ਨੇ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ. /oe ਪੀਜ਼ਾ ਮਿਲਿਆ
ਉਲਟੀ ਵਿੱਚ. ਹਾਂ, ਮੈਂ ਯਕੀਨਨ ਕੀਤਾ।
232
00:27:44,629 --> 00:27:47,735
Eww, Pepperoni.
ਚੀਤੇ ਪੀਜ਼ਾ ਖਾਂਦੇ ਹਨ?
233
00:27:47,799 --> 00:27:49,938
ਉਹ ਸਫ਼ਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ
ਕੂੜੇ ਦੇ ਢੇਰ 'ਤੇ ਛਾਪਾ ਮਾਰਿਆ...
234
00:27:50,001 --> 00:27:51,947
ਉਸ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਮਸਾਜ ਪਾਰਲਰ ਨੂੰ.
235
00:27:52,003 --> 00:27:54,847
ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹ ਉੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ
ਭੁੱਖ ਦਾ. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਸਿੰਗ ਸੀ.
236
00:27:54,906 --> 00:27:57,614
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵਨਾ.
ਹੋਰ ਕੁਝ?
237
00:27:57,676 --> 00:28:00,282
ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਕੋਈ ਕੀੜੇ ਨਹੀਂ
ਡਿਸਟੈਂਪਰ, ਕੋਈ ਇਨਸੇਫਲਾਈਟਿਸ ਨਹੀਂ।
238
00:28:00,345 --> 00:28:03,224
ਜੋ ਕੋਈ ਉਸਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਉਹ ਉਸਦੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਜ਼ਰੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
239
00:28:03,281 --> 00:28:06,728
- ਉਹ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿੱਲੀ ਹੈ.
- ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਿੱਲੀ? ਉਹ ਇੱਕ ਖਤਰਾ ਹੈ।
240
00:28:17,595 --> 00:28:21,543
[ ਟੇਪ ਕੀਤੀ ਆਵਾਜ਼]
ਸੁਪਨੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਰਹੀ, ਨੇਕ ਔਰਤ,
241
00:28:21,599 --> 00:28:26,344
ਇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਜੀਬ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨਾਲ...
242
00:28:26,404 --> 00:28:30,784
[ਟੇਪ, ਯੇਟਸ ਇਨ ਯੂਨੀਸਨ] ਤੇਰਾ ਵੇਖਣਾ
ਉਹ ਚਿਹਰਾ ਜੋ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਹੀ ਹੈ ...
243
00:28:30,842 --> 00:28:34,654
ਜਾਂ ਹੋਰ ਹਮਦਰਦੀ
ਮੈਨੂੰ... ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
244
00:28:34,713 --> 00:28:39,025
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਦਾਸ ਕਰਨਾ-
ਅਜਿਹੇ ਕਠੋਰ ਨਾਲ-
245
00:28:39,084 --> 00:28:43,260
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਦਇਆ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ
ਅਜਿਹੇ ਕਠੋਰ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰੋ.
246
00:28:43,321 --> 00:28:47,531
[' ਟੇਪ C ontxhues j and bears
ਉਸ ਦਾ ਮਾਲਕ" ਜਹਾਜ਼ s0 mlghtlYy..
247
00:28:47,592 --> 00:28:51,438
ਕਿ ਮੇਰੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਇੰਦਰੀਆਂ
ਉਹ ਬਾਹਰ ਧੱਕਦਾ ਹੈ,
248
00:28:51,496 --> 00:28:54,602
ਕੁਝ ਨੂੰ ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਸੀਹੇ ਦੇਣਾ
ਅਤੇ ਕੁਝ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ...
249
00:28:54,666 --> 00:29:00,582
ਜਦ ਤੱਕ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਪਰ ਉਹ ਬਚਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸੀਮਾ.
250
00:29:00,638 --> 00:29:04,711
ਇਹ" ਮੇਰਾ ਚਿਹਰਾ-- ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
[ਟੇਪ ਰਿਕਾਰਡਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ]
251
00:29:47,986 --> 00:29:50,091
ਹੇ!
252
00:29:50,155 --> 00:29:53,625
ਉਹ- ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਰੁਕੋ!
253
00:30:10,241 --> 00:30:13,188
ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉੱਥੋਂ ਹੇਠਾਂ ਆਓ?
254
00:30:13,244 --> 00:30:17,192
ਆਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁਖੀ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
255
00:30:17,248 --> 00:30:21,526
ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਕੀ ਉਠੋਗੇ?
256
00:30:24,489 --> 00:30:27,800
ਇੱਥੇ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ.
ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ.
257
00:30:33,198 --> 00:30:36,441
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ ?
ਸਕੈਚਿੰਗ.
258
00:30:36,501 --> 00:30:40,381
ਸਕੈਚਿੰਗ? ਉਹ ਜਾਨਵਰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਾਹਰ ਹੋਣ ਲਈ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਉਂ ਭੱਜ ਗਏ?
259
00:30:40,438 --> 00:30:43,783
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਇਆ. ਪਰ
ਚੀਤਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ?
260
00:30:43,842 --> 00:30:47,688
ਤੁਸੀਂ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜਾਨਵਰ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?
261
00:30:47,745 --> 00:30:50,351
[ ਇਰੀਨਾ 1 ਹਾਂ, ਕਈ ਵਾਰ
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਾਂ।
262
00:30:50,415 --> 00:30:52,656
[ ਯੇਟਸ]
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
263
00:30:52,717 --> 00:30:55,493
ਇਰੀਨਾ ਗੈਲਿਅਨ
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ?
264
00:30:55,553 --> 00:31:00,127
I 1'7: ਕਿਊਰੇਟਰ' ਇੱਥੇ। 200 ਹੈ"
ਡੇਢ ਘੰਟੇ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ।
265
00:31:06,998 --> 00:31:10,707
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਮੈਨੂੰ ਚੱਕਰ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.
266
00:31:15,607 --> 00:31:18,281
ਯਿਸੂ, ਤੁਸੀਂ ਸੜ ਰਹੇ ਹੋ. ਆਓ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਓਹ, ਨਹੀਂ।
267
00:31:18,343 --> 00:31:20,619
ਆਓ, ਆਓ।
ਮੈਂ ਚੱਕਦਾ ਨਹੀਂ।
268
00:31:24,382 --> 00:31:27,886
[ਚੀਤਾ
ਗਰੌਲਿੰਗ]
269
00:31:31,556 --> 00:31:34,901
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇੱਥੇ.
ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲਓ।
270
00:31:34,959 --> 00:31:37,303
ਓਹ, ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਦਵਾਈ ਵਿੱਚ.
271
00:31:37,362 --> 00:31:39,308
ਇਹ ਐਸਪਰੀਨ ਹੈ।
272
00:31:39,364 --> 00:31:43,642
ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ।
273
00:31:43,701 --> 00:31:46,477
ਮੈਂ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਉੱਡਿਆ
ਕੱਲ੍ਹ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ,
274
00:31:46,537 --> 00:31:49,313
ਸੈਰ ਕਰਨ ਗਿਆ,
ਖਾਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ,
275
00:31:49,374 --> 00:31:51,479
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ
ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
276
00:31:51,542 --> 00:31:53,988
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ। ਓਹ।
277
00:31:54,045 --> 00:31:56,150
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ...
278
00:31:56,214 --> 00:32:00,162
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਈ ਵਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਜਿਸਦਾ ਅਸਰ ਔਰਤਾਂ 'ਤੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
279
00:32:00,218 --> 00:32:02,960
ਓਹ ਸੱਚ?
280
00:32:04,789 --> 00:32:07,395
ਨੰ.
ਇਹ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ.
281
00:32:09,193 --> 00:32:12,299
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।
282
00:32:12,363 --> 00:32:15,003
ਇਹ ਮੇਰੇ ਵਾਲਾਂ ਨੂੰ ਗਿੱਲਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ.
283
00:32:15,066 --> 00:32:18,104
ਇਹ ਘਟੇਗਾ
ਤਾਪਮਾਨ।
284
00:32:18,169 --> 00:32:21,673
ਓਹ, ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਹੇਠਾਂ ਹੈ।
285
00:32:21,739 --> 00:32:24,219
ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ।
286
00:32:29,347 --> 00:32:33,955
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸਿਰਫ ਇਸ ਲਈ ਕਿ ਇਹ ਨੂੰ ਠੰਡਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਛੂਹਣ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤਾਪਮਾਨ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
287
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
ਮੈਂ ਲੈਣ ਜਾਵਾਂਗਾ
ਇੱਕ ਥਰਮਾਮੀਟਰ.
288
00:32:36,087 --> 00:32:41,332
ਓ, ਆਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. ਮੈਂ
ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਅਜੀਬ metabolism ਸੀ.
289
00:32:45,930 --> 00:32:48,934
ਸੱਚਮੁੱਚ.
290
00:32:49,000 --> 00:32:52,379
ਮੈਨੂੰ ਬਸ ਕੁਝ ਭੋਜਨ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਠੀਕ ਹਾਂ।
291
00:32:52,437 --> 00:32:55,475
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ? ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਾਤ ਦਾ ਖਾਣਾ ਖਾਓ?
292
00:32:55,540 --> 00:32:59,488
ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ, ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ.
293
00:33:01,479 --> 00:33:04,255
ਮੈਨੂੰ ਭੁੱਖ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
294
00:33:04,315 --> 00:33:06,420
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਾਜਬ ਪਤਾ ਹੈ
ਚੰਗੀ ਸਟੀਕ ਜਗ੍ਹਾ.
295
00:33:06,484 --> 00:33:08,657
ਓਹ, ਮੈਂ ਮਾਸ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।
296
00:33:08,720 --> 00:33:12,224
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ
ਇੱਕ ਖੁਰਾਕ. ਉਹ ਉਸ ਮੋਟੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
297
00:33:12,290 --> 00:33:13,928
ਓਹ, ਯਕੀਨਨ।
298
00:33:13,992 --> 00:33:16,336
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦਿਸਦੇ
ਕਿਊਰੇਟਰ ਵਾਂਗ।
299
00:33:16,394 --> 00:33:19,000
ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ
ਕਿਊਰੇਟਰ ਵਾਂਗ।
300
00:33:19,063 --> 00:33:21,771
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
ਨਹੀਂ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।
301
00:33:21,833 --> 00:33:24,245
ਖੈਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਿਊਰੇਟਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲੇ।
302
00:33:24,302 --> 00:33:27,442
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਕਿਊਰੇਟਰ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ?
303
00:33:27,505 --> 00:33:30,714
ਵੱਖਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ।
ਪਸ਼ੂ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ, ਪਸ਼ੂ ਵੇਚਦਾ ਹੈ,
304
00:33:30,775 --> 00:33:33,881
ਵੈਟਰਨਰੀ ਕੰਮ, ਖੋਜ ਕਾਰਜ,
ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀਆਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
305
00:33:33,945 --> 00:33:38,087
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਉਹ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇੱਕ ਮੁਹਿੰਮ ਮਿਲ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਦਾਨ ਜਾਂ ਗ੍ਰਾਂਟ 'ਤੇ.
306
00:33:38,149 --> 00:33:41,187
ਮੁਹਿੰਮ?
ਜਿਵੇਂ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ?
307
00:33:41,252 --> 00:33:43,596
ਜਿਆਦਾਤਰ ਇਹ ਹੈ
ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਜੰਗਲ.
308
00:33:43,654 --> 00:33:47,625
ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਹਾਂ
ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਡੀਲਰਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨੀ.
309
00:33:47,692 --> 00:33:49,638
[ ਅਸਪਸ਼ਟ ਚੈਟਰਿੰਗ]
310
00:33:49,694 --> 00:33:52,698
ਤੁਸੀਂ ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ?
ਦਸ ਸਾਲ ਰੁ.
311
00:33:52,764 --> 00:33:58,077
ਨਹੀਂ, ਹੁਣ 11 ਸਾਲ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ ਜੀਵ ਵਿਗਿਆਨ।
312
00:33:58,136 --> 00:34:00,116
ਮੈਂ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ.
313
00:34:00,171 --> 00:34:04,051
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ? 7
ਓਹ, ਮੈਂ ਨੌਕਰੀ ਲੱਭ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ।
314
00:34:04,108 --> 00:34:07,055
ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਪਾਲ
ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
315
00:34:07,111 --> 00:34:11,457
ਜੇ ਉਹ ਕਦੇ ਵਾਪਿਸ ਆ ਜਾਵੇ।
ਉਹ ਹੁਣ ਦੋ ਦਿਨ ਤੋਂ ਗਿਆ ਹੈ।
316
00:34:11,516 --> 00:34:13,757
ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਖਾਂਦੇ ਹੋ?
317
00:34:15,086 --> 00:34:18,090
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪਾੜਾ ਲਓ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿੰਬੂ ਦਾ...
318
00:34:18,156 --> 00:34:21,660
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ squirt
ਤੁਹਾਡੇ ਸੀਪ 'ਤੇ.
319
00:34:21,726 --> 00:34:24,639
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਨਾਲ ਮਾਰਿਆ
ਇਸ horseradish ਲਾਲ ਸਾਸ ਦੇ.
320
00:34:24,695 --> 00:34:27,608
ਬਸ ਇੱਕ ਛੋਹ,
ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ ਅੱਪ...
321
00:34:27,665 --> 00:34:31,738
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੂਸਣ ਦਿਓ
ਆਪਣੇ ਗਲੇ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ.
322
00:34:34,205 --> 00:34:37,277
ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਨੌਕਰੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ?
323
00:34:37,341 --> 00:34:40,515
ਖੈਰ, ਵਪਾਰਕ ਕਲਾ,
ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ.
324
00:34:40,578 --> 00:34:43,787
ਮੈਂ ਕਲਾ ਦੇ ਸਬਕ ਲਏ ਹਨ।
325
00:34:43,848 --> 00:34:46,852
ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਬੀਅਰ ਦੀ ਇੱਕ swig ਨਾਲ ਅਸਲ ਤੇਜ਼.
326
00:34:46,918 --> 00:34:50,161
ਜਾਂ... ਕੋਕਾ-ਕੋਲਾ।
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
327
00:34:58,129 --> 00:35:02,339
ਦੇਖੋ, ਉਹ... ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਕਰੋਗੇ
ਚਿੜੀਆਘਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ?
328
00:35:05,236 --> 00:35:07,842
ਚਿੜੀਆਘਰ.
329
00:35:07,905 --> 00:35:12,581
ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੋਵੇਗਾ, ਪਰ ...
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
330
00:35:12,643 --> 00:35:15,283
ਤੁਸੀਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ
ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਵਿੱਚ।
331
00:35:15,346 --> 00:35:18,759
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਦੇ ਹੋ,
ਮੈਂ ਕੁਝ ਤਾਰਾਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।
332
00:35:18,816 --> 00:35:22,059
ਤੁਸੀਂ .7 ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਯਕੀਨਨ।
333
00:35:22,120 --> 00:35:26,500
ਮੈਂ ਕਿਊਰੇਟਰ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗਾ।
ਮੈਂ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗਾ।
334
00:35:26,557 --> 00:35:29,800
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
335
00:35:50,081 --> 00:35:53,961
ਠੀਕ ਹੈ, ਪੂਲ ਵਿੱਚ, ਕੁੜੀਆਂ।
ਚਲੋ ਪੂਲ ਵਿੱਚ ਚੱਲੀਏ।
336
00:35:54,018 --> 00:35:56,464
ਆਓ, ਕੁੜੀਆਂ, ਪੂਲ ਵਿੱਚ।
ਚਲੋ ਜੀ 0. ਹਪ, ਹਪ!
337
00:35:56,521 --> 00:35:58,558
[ਟਰੰਪਟਿੰਗ]
ਇਸ਼ਨਾਨ ਦਾ ਸਮਾਂ.
338
00:35:58,623 --> 00:36:00,569
[ ਔਰਤ 1 ਸ਼ੁਭ ਸਵੇਰ।
ਚੰਗਾ ਮੌਰਿਮਗ।
339
00:36:00,625 --> 00:36:02,571
ਐਲਿਸ.
340
00:36:02,627 --> 00:36:06,905
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਨਵੀਂ ਟੇਪ ਪਾ ਦਿੱਤੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ
ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ।
341
00:36:06,964 --> 00:36:10,275
[ ਅਸਪਸ਼ਟ ਵੌਇਸ ਚਾਲੂ
ਟੇਪ] ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
342
00:36:12,103 --> 00:36:15,744
ਪੁਰਾਣੇ ਟੌਮ ਦੇ ਕੀੜੇ ਹੋਣ ਕਾਰਨ
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹਾਂ।
343
00:36:15,806 --> 00:36:17,752
[ਜਾਨਵਰ ਦਾ ਅਰਥ] ਹੇਫਿਓਮ।
344
00:36:17,808 --> 00:36:20,618
ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਇੰਨੇ ਕੱਪੜੇ ਕਿਉਂ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਹੋ?
ਮੇਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੈ।
345
00:36:20,678 --> 00:36:23,420
ਓਹ ? ਕਿੱਥੇ?
ਮੇਰੇ ਦਫਤਰ ਵਿਚ.
346
00:36:23,481 --> 00:36:25,427
ਓ.
[ ਬਾਂਦਰ ਚੀਕਣਾ]
347
00:36:25,483 --> 00:36:28,020
ਹੈਲੋ, ਐਂਜਲ.
ਹੈਲੋ, ਐਂਜਲ.
348
00:36:28,085 --> 00:36:32,431
ਓਹ, ਚੀਤੇ ਦਾ
ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਰਿਹਾ ਹੈ.
349
00:36:32,490 --> 00:36:35,596
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜੀਬ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਖੁਰਾਕ?
350
00:36:35,660 --> 00:36:37,765
ਹਾਂ।
351
00:36:37,828 --> 00:36:42,277
ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਦਿਨ, ਤੇਜ਼ ਦਿਨ, ਪੰਜ ਦਿਨ ਨਿਯਮਤ.
ਇਸਨੂੰ ਬਦਲੋ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਰੱਖੋ।
352
00:36:42,333 --> 00:36:44,540
ਕੁਝ ਮਾਸਪੇਸ਼ੀ ਮੀਟ, ਵਿਸੇਰਾ.
ਵਿਸੇਰਾ.
353
00:36:44,602 --> 00:36:47,276
ਹੁਣ ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ ਹੱਡੀਆਂ, ਪਲੱਸ ਵਿਟਾਮਿਨ
ਪੂਰਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
354
00:36:47,338 --> 00:36:49,284
ਮੈਂ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਾਂਗਾ। ਕਿਵੇਂ ਹੈ
ਕਾਲਾ ਚੀਤਾ?
355
00:36:49,340 --> 00:36:52,446
ਜੁਰਮਾਨਾ. ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਾਧੂ
ਪ੍ਰੋਟੀਨ ਕਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਜੋਅ?
356
00:36:52,510 --> 00:36:55,457
ਓ, ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਚੂਹਾ-ਏ-ਰੋਨੀ। ਹਾਂ।
357
00:36:56,514 --> 00:36:59,290
ਰਤੁ—ਤੂੰ ।
358
00:36:59,350 --> 00:37:01,626
ਰੈਟ ਟਾਰਟੇਰ '2
[ਐਲਿਸ ਲਾਫਿੰਗ]
359
00:37:28,346 --> 00:37:31,259
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
ਤਨਖਾਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।
360
00:37:31,315 --> 00:37:34,262
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ।
361
00:37:34,318 --> 00:37:37,925
ਮੈਨੂੰ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿਣਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।
ਓਏ ਹਾਂ. ਓਏ ਹਾਂ.
362
00:37:37,989 --> 00:37:40,265
ਹਾਂ, ਅਲੀ ਹੈ
ਮਗਰਮੱਛ...
363
00:37:40,324 --> 00:37:44,101
ਅਤੇ ਬਾਂਬੀ ਅਤੇ ਆਸਕਰ
ਓਰੰਗੁਟਾਨ
364
00:37:44,161 --> 00:37:48,940
ਹਰ ਸਮੇਂ ਅਤੇ ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇਹ ਲੋਕ ਇੱਕ ਸਿਰਹਾਣਾ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
365
00:37:49,000 --> 00:37:52,277
ਕੀ?
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
366
00:37:52,336 --> 00:37:54,680
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
367
00:38:03,314 --> 00:38:06,295
ਐਗੁਇਲਾ।
368
00:38:10,721 --> 00:38:13,258
ਸਿਰਫ਼ ਸਾਦਾ ਘੋੜੇ ਦਾ ਮਾਸ.
[ਗਰਜਣਾ]
369
00:38:13,324 --> 00:38:16,430
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ
ਇਸ ਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਹੈ।
370
00:38:16,494 --> 00:38:19,668
ਹੇ, ਸ਼੍ਰੀਮਾਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ!
371
00:38:22,366 --> 00:38:24,846
ਇੱਥੇ, ਰੱਬ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਅਜ਼ਮਾਓ.
372
00:38:24,902 --> 00:38:29,044
ਖਾਓ, ਪਿੰਜਰ!
373
00:38:29,106 --> 00:38:31,586
ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਬਹੁਤ ਬੇਸਹਾਰਾ!
374
00:38:31,642 --> 00:38:35,715
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਡਰਾਪਰ.
ਇਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਿਓ. ਇਹ ਸਭ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕਰਨ ਦਿਓ.
375
00:38:39,317 --> 00:38:41,923
[ ਡਰਾਪਰ] ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਸੀ
ਜਿਵੇਂ, ਸਾਰਾਹ, ਉਸ ਘਰ ਵਿੱਚ ਆਉਣਾ...
376
00:38:41,986 --> 00:38:44,262
ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਪਏ ਹੋਏ ਲੱਭੋ
ਉਸ ਸਾਰੇ ਧੂੰਏਂ ਰਾਹੀਂ।
377
00:38:44,322 --> 00:38:46,268
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
378
00:38:46,324 --> 00:38:50,101
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਰੋਣਾ ਬੰਦ ਕਰਾਂਗਾ
ਉਸ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤੁਹਾਡਾ ਮੋਢਾ।
379
00:38:50,161 --> 00:38:53,108
0.3. ਜੇ ਮੈਂ 'ਤੇ ਰੁਕ ਜਾਂਦਾ
ਕੰਮ ਤੋਂ ਘਰ ਦਾ ਰਸਤਾ--।
380
00:38:53,164 --> 00:38:55,610
[ ਸਾਰਾਹ] ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਯਾਦ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
381
00:38:55,666 --> 00:38:58,272
ਓ, ਪੰਚੋ।
ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।
382
00:38:58,336 --> 00:39:00,282
ਤੁਸੀਂ 5a ਉਸਨੂੰ ved'. ਕੀ ਹੋਇਆ ?
ਕੀ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ?
383
00:39:00,338 --> 00:39:03,217
[ ਡਰਾਪਰ] ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗਾ
ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਰੋਜ਼ਮੇਰੀ ਉੱਥੇ ਪਈ ਹੈ...
384
00:39:03,274 --> 00:39:06,050
ਉਸ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮੇਰੇ ਬੱਚੇ ਦੇ ਨਾਲ।
385
00:39:10,114 --> 00:39:12,720
C ome on, Tom f I e2' "g0 f" ਹੈ
ਆਓ, ਬ੍ਰੈਟ। I e2' ਹੈ" g0।
386
00:39:12,783 --> 00:39:15,229
ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ ?
ਸਾਨੂੰ ਦੇਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ।
387
00:39:15,286 --> 00:39:17,892
ਓ, ਸਾਨੂੰ g0 ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਜਲਦੀ ਕਰੋ.
ਉਸ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
388
00:39:17,955 --> 00:39:20,231
ਆਓ!
[ ਮੁੰਡਾ ਸਾਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ]
389
00:39:20,291 --> 00:39:26,242
C ome, ਚਲੋ" g0। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਚਿਆ
ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਨਿਮਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
390
00:39:27,631 --> 00:39:29,907
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਜਾਂ ਇਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ।
391
00:39:29,967 --> 00:39:32,277
[ਰਜਿਸਟਰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ]
ਕੀ ਮਿਲਿਆ?
392
00:39:32,336 --> 00:39:36,375
Empire Strikes Back Gum. ਪੱਚੀ.
ਕੁਆਰਟਰ। ਧੰਨਵਾਦ।
393
00:39:36,440 --> 00:39:39,250
[ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਰਜਿਸਟਰ ਡਰਾ wer]
ਹੈਲੋ, ਮੈਂ ਐਲਿਸ ਹਾਂ।
394
00:39:39,310 --> 00:39:41,256
ਓ. ਇਰੀਨਾ।
ਤੁਸੀਂ ਓਲੀਵਰ ਦੇ ਦੋਸਤ ਹੋ।
395
00:39:41,312 --> 00:39:44,054
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਮਿਲੇ ਹਾਂ
ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਦਿਨ ਪਹਿਲਾਂ.
396
00:39:44,115 --> 00:39:46,595
ਤੁਸੀਂ ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਹੋ। ਨੰ.
397
00:39:46,650 --> 00:39:50,996
ਅਜੀਬ, ਹੈ ਨਾ? ਲੋਕ ਇੱਥੇ ਪਾਗਲ ਹਨ.
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਨਮੀ ਹੈ।
398
00:39:51,055 --> 00:39:54,434
ਤਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ ਹਿੱਸਾ ਦੇਖਿਆ ਹੈ?
ਨਹੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ।
399
00:39:54,492 --> 00:39:58,065
ਅਸੀਂ ਕੰਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੀਂਦੇ? ਆਈ
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸਫ਼ਰ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
400
00:39:58,129 --> 00:40:00,075
ਠੀਕ ਹੈ। ਜੁਰਮਾਨਾ. ਠੀਕ ਹੈ।
401
00:40:00,131 --> 00:40:02,407
ਸੀਓ।
ਅਲਵਿਦਾ।
402
00:40:02,466 --> 00:40:05,174
ਬਸ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸਲੀ ਸਖ਼ਤ ਮਾਰੋ।
[ਰਜਿਸਟਰ ਓਪਨਿੰਗ]
403
00:40:05,236 --> 00:40:07,409
ਤੁਸੀਂ ਉੱਥੇ ਜਾਓ।
[ ਇਰੀਨਾ ਲਾਫਿੰਗ]
404
00:40:07,471 --> 00:40:11,112
[ ਆਦਮੀ ] ਉਹ ਰੰਗ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਪਹਿਰਾਵਾ ਕਿੱਥੋਂ ਮਿਲਿਆ?
405
00:40:11,175 --> 00:40:13,451
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
406
00:40:13,511 --> 00:40:16,549
ਜਿੱਥੇ ਨਰਕ
ਕੀ ਉਹ ਆਈ ਸੀ?
407
00:40:16,614 --> 00:40:19,788
ਯਿਸੂ, ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਾ ਕਰੋ
ਇਹ ਗਧੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ.
408
00:40:19,850 --> 00:40:23,229
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ?
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹਾਂ।
409
00:40:23,287 --> 00:40:26,962
ਕੀ ਜੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ? ਹਾ!
ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.
410
00:40:27,024 --> 00:40:30,403
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਏ
ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ.
411
00:40:30,461 --> 00:40:34,170
ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਦੋਸਤਾਨਾ ਸੀ.
ਮੈਂ ਲੇਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
412
00:40:34,231 --> 00:40:36,609
ਕਦੇ-ਕਦੇ,
ਉਹ ਅਨੁਕੂਲ ਹਨ।
413
00:40:36,667 --> 00:40:39,648
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ।
ਕਿਵੇਂ ਆ .7
414
00:40:41,605 --> 00:40:46,179
ਮੈਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ...
ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਕਰਨ ਲਈ.
415
00:40:46,243 --> 00:40:48,189
ਕਦੇ ਨਹੀਂ?
416
00:40:48,245 --> 00:40:50,623
ਹੁਣ ਤੱਕ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ।
417
00:40:50,681 --> 00:40:53,525
ਸੱਚਮੁੱਚ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਕੁਆਰੀ ਹੋ?
418
00:40:55,386 --> 00:40:59,198
ਚਲੋ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਵਿਗਾੜ ਨਾ ਬਣਾਓ।
ਓਹ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ ਤੇ
419
00:40:59,256 --> 00:41:03,705
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸਮਝ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੈ,
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਇਹ ਦਿਨ।
420
00:41:03,761 --> 00:41:07,732
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ ਨੇੜੇ ਆਓ?
421
00:41:07,798 --> 00:41:10,369
ਹਾਂ, ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਵਾਰ।
422
00:41:10,434 --> 00:41:12,641
ਕਿੰਨੇ ਨੇੜੇ?
423
00:41:12,703 --> 00:41:15,616
ਓ, ਆਓ.
424
00:41:15,673 --> 00:41:18,279
ਪਹਿਲੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਆਈ
ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ, Mm-hmm.
425
00:41:18,342 --> 00:41:22,188
ਖੈਰ, ਮਾਂ ਠੀਕ ਸੀ, ਪਰ
ਪਿਤਾ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਸੀ- ਓ, ਇੱਕ ਲੇਚ?
426
00:41:22,246 --> 00:41:24,624
ਹਾਂ। ਉਹ ਫੜਦਾ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਲੰਘਿਆ।
427
00:41:24,682 --> 00:41:26,958
ਓਵਰਹੈਂਡ ਜਾਂ ਅੰਡਰਹੈਂਡ?
ਅੰਡਰਹੈਂਡ।
428
00:41:27,017 --> 00:41:28,963
ਮੈਨੂੰ ਕਿਸਮ ਪਤਾ ਹੈ.
429
00:41:29,019 --> 00:41:32,466
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਸੀ
bo - ll/ if he/ "mana.
430
00:41:33,791 --> 00:41:36,772
ਕੀ '2
ਮੀ ਹਰਮਾਨਾ।
431
00:41:41,732 --> 00:41:43,541
[ਐਲਿਸ]
ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ?
432
00:41:43,601 --> 00:41:47,071
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ
ਉਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਦੇਖਿਆ।
433
00:41:47,137 --> 00:41:50,744
ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਕਿਹਾ ? ll/ if he/ "mana.
ਮੇਰੀ ਭੈਣ.
434
00:41:51,876 --> 00:41:54,948
ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ।
ਤਾਂ, ਕੀ ਹੋਇਆ?
435
00:41:55,012 --> 00:41:58,687
LhTLvvhatcfid,vvhatcfid- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ
ਯਾਦ ਰੱਖੋ- ਜਿਸ ਮੁੰਡਾ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ ਸੀ।
436
00:41:58,749 --> 00:42:03,289
ਓਹ, ਸਹੀ। ਇਸ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
ਅਸੀਂ petted ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ.
437
00:42:03,354 --> 00:42:07,325
ਉਹ ਹਰ ਪਾਸੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਵੀ ਕੀਤਾ, ਪਰ...
438
00:42:07,391 --> 00:42:09,997
ldoniknomn lgotscared.
Helookedsom
439
00:42:10,060 --> 00:42:13,132
ਕੀ?
ਵਿਸ਼ਾਲ
440
00:42:13,197 --> 00:42:15,575
ਰੱਬ, ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ?
ਜਲਦੀ!
441
00:42:15,633 --> 00:42:18,739
ਓਹ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਹਾਂ।
442
00:42:18,802 --> 00:42:21,806
ਜਦੋਂ ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਇਹ ਵਾਪਰੇਗਾ।
ਇਹ ਜਾਦੂਈ ਹੋਵੇਗਾ।
443
00:42:21,872 --> 00:42:25,786
ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਖੜਕਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ।
ਖੈਰ, ਇੱਥੇ ਜਾਦੂ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ।
444
00:42:39,690 --> 00:42:42,637
[ ਗਰੌਲਿੰਗ 1
445
00:42:52,069 --> 00:42:56,017
ਹਰ ਨੌਕਰਸ਼ਾਹੀ ਨਾਲ ਵੀ ਇਹੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ...
446
00:42:56,073 --> 00:42:58,451
ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ
ਅੱਧੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲੋ.
447
00:42:58,509 --> 00:43:02,218
♪ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ pussycat
ਵਾਹ-ਏ-ਹੋ-ਏ-ਹੋ-ਹੋ ♪
448
00:43:02,279 --> 00:43:06,250
♪ ਨਵਾਂ ਕੀ ਹੈ pussycat
ਵਾਹ-ਏ-ਹੋ-ਏ-ਹੋ-ਹੋ ♪
449
00:43:06,317 --> 00:43:10,265
♪ ਚੂਤ, ਚੂਤ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ♪
450
00:43:10,321 --> 00:43:12,961
ਹਾਂ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ)
451
00:43:13,023 --> 00:43:16,027
♪ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਚੂਤ
ਗੰਧ ♪
452
00:43:16,093 --> 00:43:19,802
ਆਓ, ਦੋਸਤੋ।
ਮੈਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
453
00:43:19,863 --> 00:43:22,673
[ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਣਾ]
454
00:43:22,733 --> 00:43:25,179
[ਜੋ] ਇਸਨੂੰ ਹਿਲਾਓ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਿਆ ਰਹੇ ਹੋ
ਉੱਥੇ ਪਿੱਛੇ ਹੋਣ ਲਈ।
455
00:43:25,235 --> 00:43:28,148
ਦੁਆਰਾ ਵਾਪਸ
ਦਰਵਾਜ਼ਾ, ਮੁੰਡਾ।
456
00:43:28,205 --> 00:43:31,152
ਉਹ ਸਹਿਯੋਗ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
ਉਹ ਡਰਦਾ ਹੈ।
457
00:43:32,676 --> 00:43:35,657
[ਜੋ 1
ਆਓ, ਆਓ।
458
00:43:41,218 --> 00:43:44,256
[ਜੋ]
ਹੇ, ਹੇ, ਮੂਵ, ਮੂਵ!
459
00:43:51,395 --> 00:43:54,035
- ਆਓ, ਆਓ।
- [ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਗਰਜਣਾ ]
460
00:43:54,098 --> 00:43:56,840
ਸਾਵਧਾਨ, ਸਾਵਧਾਨ,
ਵਾਪਸ ਰਹੋ.
461
00:43:56,900 --> 00:44:03,010
ਹੇ, ਆਓ! ਬੈਕਅੱਪ ਲਓ!
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੈਕਅੱਪ ਲਓਗੇ?
462
00:44:03,073 --> 00:44:05,246
ਹੇ, ਓਲੀਵਰ!
ਹਾਂ .7
463
00:44:05,309 --> 00:44:08,290
ਉਤਪਾਦ ਲਿਆਓ.
ਉਹ ਭੈੜਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
464
00:44:10,881 --> 00:44:12,827
ਉਬਾਲੋ!
465
00:44:12,883 --> 00:44:15,693
[ਭਿਆਨਕ ਗਰਜਣਾ]
466
00:44:21,358 --> 00:44:24,498
ਹਾਂ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
467
00:44:26,296 --> 00:44:28,242
ਹੇ, ਆਓ!
468
00:44:29,199 --> 00:44:31,042
ਵਾਹ-ਆਹ!
469
00:44:31,101 --> 00:44:33,707
[ਜੋ ਗੈਸਿੰਗ]
470
00:44:33,771 --> 00:44:35,717
ਓਲੀਵਰ!
[ਚੀਕਣਾ]
471
00:44:37,741 --> 00:44:40,119
[ਚੀਕਣਾ]
472
00:44:46,016 --> 00:44:48,519
[ਐਲਿਸ ਚੀਕਣਾ]
/0e! ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ!
473
00:44:48,585 --> 00:44:51,566
ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ!
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ! ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ!
474
00:45:31,862 --> 00:45:35,207
ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਇਹ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.
475
00:45:40,804 --> 00:45:43,546
ਉਹ ਸਿਰਫ ਸੀ
26 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ.
476
00:46:10,367 --> 00:46:12,745
[ ਯੇਟਸ] ਅਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੱਸੀਏ
ਪੁਲਿਸ ਚੀਤੇ ਚਲੇ ਗਏ।
477
00:46:39,129 --> 00:46:42,167
ਔਰਤ?
478
00:46:47,638 --> 00:46:50,448
ਔਰਤ?
479
00:47:25,909 --> 00:47:27,855
[ ਥੰਪਿੰਗ 1
480
00:47:30,447 --> 00:47:32,757
ਪਾਲ?
481
00:47:32,816 --> 00:47:35,660
ਪਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਸੀ?
ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ.
482
00:47:35,719 --> 00:47:37,699
ਜੇਲ੍ਹ?
ਕਾਹਦੇ ਵਾਸਤੇ?
483
00:47:37,754 --> 00:47:41,668
ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ-
484
00:47:41,725 --> 00:47:45,366
ਓ, ਪੌਲੁਸ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.
485
00:47:45,429 --> 00:47:48,467
ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ
ਅੱਜ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ,
486
00:47:48,532 --> 00:47:51,308
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ।
487
00:47:53,103 --> 00:47:58,212
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਉਦੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਾ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਦੇਖਿਆ।
488
00:47:59,910 --> 00:48:03,483
ਕੌਣ
489
00:48:03,547 --> 00:48:06,551
ਓਲੀਵਰ? ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ, ਹੈ ਨਾ?
490
00:48:06,617 --> 00:48:08,858
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਪਨੇ ਲੈਂਦੇ ਹੋ
ਉਸ ਨੂੰ fucking.
491
00:48:08,919 --> 00:48:13,334
ਤੁਹਾਡਾ ਸਾਰਾ ਸਰੀਰ ਸੜਦਾ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਨਸਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
492
00:48:13,390 --> 00:48:16,701
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਛਾਤੀਆਂ।
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਗਿੱਲੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ।
493
00:48:16,760 --> 00:48:20,173
- ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ!
- ਹਰ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
494
00:48:20,230 --> 00:48:23,268
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕਿ ਇਹ ਪਿਆਰ ਹੈ,
495
00:48:23,333 --> 00:48:26,314
ਪਰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ।
496
00:48:26,370 --> 00:48:28,316
ਇਹ ਖੂਨ ਹੈ।
497
00:48:28,372 --> 00:48:30,579
ਮੌਤ.
498
00:48:30,641 --> 00:48:32,985
ਤੁਸੀਂ ਬਚ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਮੈਨੂੰ... ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ
499
00:48:33,043 --> 00:48:36,422
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਬਚਣਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾਂ।
500
00:48:38,715 --> 00:48:42,492
ਮੈਂ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ.
501
00:48:43,687 --> 00:48:45,758
ਪੌਲੁਸ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!
502
00:48:45,822 --> 00:48:50,430
ਪਰ ਮੈਂ ਇਕੱਲਾ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦਾ ਹਾਂ,
ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਹੋ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦੇ ਹੋ।
503
00:48:50,494 --> 00:48:53,532
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਚ ਗਏ ਹਾਂ
ਇਕੱਠੇ ਕਿਉਂਕਿ ਅਸੀਂ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਹਾਂ।
504
00:48:53,597 --> 00:48:56,043
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!
505
00:48:56,099 --> 00:48:59,478
ਓ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ।
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
506
00:49:00,704 --> 00:49:03,241
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚੇ ਸੀ?
507
00:49:03,307 --> 00:49:05,981
ਜਾਨਵਰ
ਤੇਰਾ ਨਾਮ ਪੁਕਾਰਦਾ ਸੀ।
508
00:49:06,043 --> 00:49:09,923
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣਦੇ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਦੂਸਰੇ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖ ਰਹੇ ਸਨ,
509
00:49:09,980 --> 00:49:13,985
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਸੌਂ ਜਾਓ।
510
00:49:14,051 --> 00:49:17,225
ਤੁਸੀਂ ਪਾਗਲ ਹੋ।
ਨੰ.
511
00:49:17,287 --> 00:49:20,496
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
[ਬੈਲਟ ਉਤਾਰਦਾ ਹੈ]
512
00:49:20,557 --> 00:49:22,833
ਮੈਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
513
00:49:22,893 --> 00:49:25,840
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਹੂਪ ਰਾਹੀਂ ਛਾਲ ਮਾਰੋਗੇ?
514
00:49:25,896 --> 00:49:28,433
[ ਬੈਲਟ ਦੇ ਨਾਲ ਕੋਰੜੇ ਦਾ ਫਲੋਰ]
515
00:49:28,498 --> 00:49:32,002
ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਲਓ
ਤੁਹਾਡੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਡੇ ਵਾਂਗ?
516
00:49:32,069 --> 00:49:35,346
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਲੋੜ ਹੈ।
517
00:49:35,405 --> 00:49:38,943
ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ ? ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.
518
00:49:39,009 --> 00:49:41,717
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ. ਨਾ ਕਰੋ!
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ!
519
00:49:41,778 --> 00:49:43,951
ਨਹੀਂ!
520
00:49:45,449 --> 00:49:47,520
ਨਾ ਕਰੋ!
521
00:50:08,171 --> 00:50:10,674
ਰੋਕੋ ਜੀ
522
00:50:12,109 --> 00:50:14,055
ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ?
523
00:50:14,111 --> 00:50:17,183
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ 2
524
00:50:20,984 --> 00:50:23,794
I COP] ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ?
525
00:50:23,854 --> 00:50:26,960
ਇਮਾਨਦਾਰ, ਸੱਚਮੁੱਚ. ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ
ਕੋਈ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
526
00:50:27,024 --> 00:50:29,504
ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਬੱਸ ਕੋਈ ਬਾਹਰ ਘੁੰਮ ਰਿਹਾ ਹੈ।
527
00:50:29,559 --> 00:50:32,870
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਹਾਂ।
ਮੈਂ ਤਾਂ ਡਰ ਗਿਆ।
528
00:50:32,929 --> 00:50:35,967
ਚੰਗਾ. ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਵੇਗੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਲਿਖਣ ਲਈ. ਨਹੀਂ!
529
00:50:36,033 --> 00:50:38,980
ਨਹੀਂ। ਨਹੀਂ, ਧੰਨਵਾਦ।
530
00:50:44,541 --> 00:50:48,489
- ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੈ, ਬਿੱਲ?
- ਹਾਂ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਨਿਕਲਿਆ।
531
00:50:48,545 --> 00:50:51,321
- [ਡੌਗ ਭੌਂਕਣਾ]
- ਚੰਗਾ।
532
00:50:51,381 --> 00:50:54,590
ਸ਼ਾਂਤ। ਚੁੱਪ ਕਰ, ਮੂਰਖ!
533
00:50:54,651 --> 00:50:56,995
- [ ਬਿੱਲ] ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ।7
- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
534
00:50:57,054 --> 00:50:59,898
ਕੁਝ ਅਜੀਬ.
ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
535
00:50:59,956 --> 00:51:02,493
[ ਭੌਂਕਣਾ ਜਾਰੀ ਹੈ] [ ਡਰਾਈਵਰ]
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।
536
00:51:02,559 --> 00:51:03,765
ਮੈਨੂੰ ਇਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਉਣ ਦਿਓ।
537
00:51:06,963 --> 00:51:10,968
ਮੈਂ ਸੌਂ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੁਣਿਆ।
538
00:51:11,034 --> 00:51:15,278
[ਮਨੁੱਖ]
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ? ਹਮ?
539
00:51:15,338 --> 00:51:20,720
ਬੇਸਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਕੀ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ
ਬੇਸਮੈਂਟ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ?
540
00:51:20,777 --> 00:51:25,021
ਬੇਸਮੈਂਟ?
ਓਹ, ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ।
541
00:51:27,651 --> 00:51:32,327
ਅਸੀਂ ਲੈਬ ਵਿੱਚ ਮੁੰਡਿਆਂ ਤੋਂ ਕੀ ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ?
ਉਹ ਆਪਣੇ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਹਨ।
542
00:51:35,358 --> 00:51:37,599
ਮਿਸ ਪੇਰੀਨ,
ਡਾ: ਯੇਟਸ?
543
00:51:37,661 --> 00:51:40,801
ਤੁਸੀਂ ਚੜੀਆਘਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ?
[' ਯੇਟਸ] ਹਾਂ।
544
00:51:40,864 --> 00:51:43,242
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਆਓ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਦਿਖਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
545
00:51:46,336 --> 00:51:49,943
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਪਤਾ ਹੈ
ਕਿਥੋਂ ਆਇਆ ਚੀਤਾ।
546
00:51:51,541 --> 00:51:53,487
ਮੇਰੇ ਪਿੱਛੇ ਆਓ.
547
00:51:57,180 --> 00:52:01,424
[' A lfce j ਕੀ ਹੈ" ਉਹ ਗੰਧ ਹੈ
.7 [' ਯੇਟਸ] ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
548
00:52:01,485 --> 00:52:04,625
[' vestxga tor ਵਿੱਚ] ਹਾਂ, ਕੁੱਤਾ
ਖੁਸ਼ਬੂ ਅਸਲ ਮਜ਼ਬੂਤ.
549
00:52:04,688 --> 00:52:08,363
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।
ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਿਆ।
550
00:52:10,861 --> 00:52:14,934
ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ। ਦੇ ਟੁਕੜੇ ਹਨ
ਉੱਥੇ ਤਿੰਨ ਜਾਂ ਚਾਰ ਲਾਸ਼ਾਂ।
551
00:52:14,998 --> 00:52:17,774
ਸ਼ਾਇਦ ਹੋਰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦਫ਼ਨਾਇਆ.
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।
552
00:52:17,834 --> 00:52:21,782
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਗੈਲੀਅਰ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ,
ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਰਸਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ.
553
00:52:21,838 --> 00:52:26,253
ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੀਤੇ ਨੂੰ ਖੁਆਇਆ। ਅਸੀਂ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ
ਕੁਝ ਹੋਰ, ਵੀ, ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ.
554
00:52:26,309 --> 00:52:30,621
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵੇਸਵਾਵਾਂ, ਔਰਤਾਂ ਭਗੌੜੀਆਂ,
ਅੱਧਾ ਖਾਧਾ, ਜਣਨ ਅੰਗ ਪਾਟ ਗਏ।
555
00:52:30,680 --> 00:52:33,286
ਲੇਕਿਨ ਕਿਉਂ?
ਸੁਣੋ, ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ।
556
00:52:33,350 --> 00:52:36,490
Gallier ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ 12 ਸਾਲ ਦਾ ਸੀ ਸਾਈਕੋ ਵਾਰਡਾਂ ਦਾ।
557
00:52:36,553 --> 00:52:39,864
ਉਹ ਇੱਕ ਧਾਰਮਿਕ ਕੱਟੜਪੰਥੀ ਹੈ।
558
00:52:41,725 --> 00:52:45,798
ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਿੱਲੀ ਮਿਲੀ?
559
00:52:45,862 --> 00:52:48,138
ਅਤੇ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਸੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲਿਆ?
560
00:52:48,198 --> 00:52:52,146
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ,
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਉਹ ਦਸ ਸਾਲ ਦਾ ਹੋਣ ਤੱਕ।
561
00:52:52,202 --> 00:52:54,705
ਉਸਦੇ ਲੋਕ ਕਾਰਨੀਵਲ ਲੋਕ ਸਨ,
562
00:52:54,771 --> 00:52:58,742
ਸ਼ੇਰ ਟ੍ਰੇਨਰ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਉਡਾ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਦਿਮਾਗ ਇੱਕ ਰਾਤ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ।
563
00:52:58,808 --> 00:53:01,584
ਇਰੀਨਾ ਬਾਰੇ ਕੀ?
ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ?
564
00:53:01,645 --> 00:53:04,922
ਇਰੀਨਾ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਕ ਭਰਾ।
565
00:53:06,449 --> 00:53:09,055
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਕਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਉਸ 'ਤੇ ਸ਼ੱਕ ਕਰਨ ਲਈ.
566
00:53:09,119 --> 00:53:12,532
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਸੀ ਜਿਵੇਂ ਉਹ ਸੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਵੀ ਮਾਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ।
567
00:53:12,589 --> 00:53:16,537
ਅਤੇ ਜੇ ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸੀ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ
ਮੇਰੇ ਰਹਿਣ ਲਈ ਇੱਕ ਹੋਰ ਥਾਂ।
568
00:53:18,762 --> 00:53:21,174
ਮੈਂ ਇਸਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖਾਂਗਾ।
569
00:53:27,604 --> 00:53:30,778
ਮੈਨੂੰ ਨਾ ਛੂਹੋ!
ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਔਰਤ.
570
00:53:30,840 --> 00:53:34,185
[ ਅਸਪਸ਼ਟ
ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ]
571
00:53:40,784 --> 00:53:43,264
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਸਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲੈ ਜਾਓ।
572
00:54:36,239 --> 00:54:41,621
ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਐਮ.ਜੀ. ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਖਰੀਦਿਆ ਸੀ।
ਮੈਂ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
573
00:54:41,678 --> 00:54:46,593
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਤਾਂ ਕਮਰਾ ਉੱਪਰ ਹੈ
ਥੱਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਲੇਟਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
574
00:54:59,629 --> 00:55:03,668
ਮੈਂ ਇਸ ਕਮਰੇ ਨੂੰ ਹਨੇਰੇ ਕਮਰੇ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਗੜਬੜ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।
575
00:55:23,720 --> 00:55:26,132
ਮੈਂ ਫੜਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਕੁਝ ਘੰਟੇ ਸੌਣਾ।
576
00:55:26,189 --> 00:55:30,035
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਬਾਹਰ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
t0 ਗਿਣਤੀ/y 1?? mornxhg.
577
00:55:30,093 --> 00:55:34,542
ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ,
ਮੈਂ ਰਸਤੇ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਪਾਰ ਹੋਵਾਂਗਾ।
578
00:55:34,597 --> 00:55:40,240
ਉਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਮੇਰਾ ਭਰਾ
wouldrrt ਨੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ.
579
00:55:40,303 --> 00:55:43,182
ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ
ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
580
00:55:43,239 --> 00:55:47,210
ਅਸੀਂ"... ਚੰਗੀ ਲੜਾਈ।
581
00:55:53,516 --> 00:55:58,465
[ ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ]
582
00:56:30,754 --> 00:56:34,065
ਉਸ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਹਮ?
583
00:56:44,100 --> 00:56:47,479
ਉਸ ਕਰੇਨ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
584
00:56:50,106 --> 00:56:52,143
ਉਸ ਕਿਸ਼ਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
585
00:57:02,018 --> 00:57:07,366
ਮੇਰਾ ਛੋਟਾ ਲਾਲ
bayou ਬੂਟਾ.
586
00:57:07,424 --> 00:57:11,736
ਇਹਨਾਂ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੈਂ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰੀਦਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ"
ਇੱਕ ਬੂਟਾ. ਚਲੋ ਕਿਸ਼ਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੀਏ.
587
00:57:11,795 --> 00:57:15,402
ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਾਂ ਸਾਨੂੰ ਤੈਰਨਾ ਹੈ.
ਇਸ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹੋ?
588
00:57:15,465 --> 00:57:17,741
ਮਾਫ਼ ਕਰੀਂ ।੭
ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਖੋਲ੍ਹੋ?
589
00:57:17,801 --> 00:57:19,747
ਓ, ਹਾਂ।
590
00:57:50,667 --> 00:57:53,170
ਹੇ, ਓਲੀਵਰ।
ਹੇ, ਯੇਟਮੈਨ।
591
00:57:58,675 --> 00:58:00,621
ਵਾਹ।
[ਹੱਸਦੇ ਹੋਏ]
592
00:58:01,878 --> 00:58:04,415
ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ
ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤਾ।
593
00:58:04,481 --> 00:58:07,394
ਯੇਟਮੈਨ, ਤੁਸੀਂ ਪੁਰਾਣੀ ਮੱਛੀ ਦਾ ਦਾਣਾ।
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?
594
00:58:07,450 --> 00:58:10,454
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਰੇਡਨੇਕ? ਹੇ,
ਯੇਟਮੈਨ, ਇਹ ਇਰੀਨਾ ਹੈ।
595
00:58:10,520 --> 00:58:14,263
ਇਹ ਯੇਟਮੈਨ ਬਰੂਅਰ ਹੈ। ਉਹ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ
ਸੁੰਦਰ ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਗਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਿਓ।
596
00:58:14,324 --> 00:58:18,602
ਯਕੀਨਨ। ਯੇਟਮੈਨ ਨੇ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਬਣਾਓ.
597
00:58:18,661 --> 00:58:21,232
ਉਸ ਨੇ ਵੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕੀਤੀ
ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਰਾਤਾਂ ਪਾੜ ਦਿਓ।
598
00:58:21,297 --> 00:58:24,506
ਇਸਨੂੰ ਅਸਲ ਹੌਲੀ ਵਿੱਚ ਖਿੱਚੋ ਅਤੇ ਆਈ
ਸੋਚੋ ਕਿ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੇਕੜਾ ਹੈ।
599
00:58:24,567 --> 00:58:27,446
ਫਿਰ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਾਰ ਖਿੱਚਦਾ ਹਾਂ।
ਜਾਲ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਨਾ ਚੁੱਕੋ।
600
00:58:27,504 --> 00:58:30,815
ਜਾਲ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਨਾ ਚੁੱਕੋ।
ਠੀਕ ਹੈ, ਹੁਣ ਜਾਲ ਨੂੰ ਉੱਪਰ ਚੁੱਕੋ।
601
00:58:30,874 --> 00:58:33,616
[ਚੀਕਾਂ] ਆਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲ ਗਏ!
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਦੋ ਹਨ!
602
00:58:33,676 --> 00:58:35,917
ਠੀਕ ਹੈ, ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ।
603
00:58:35,979 --> 00:58:38,585
ਮੇਰੇ ਭਗਵਾਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕ੍ਰੇਫਿਸ਼ ਨੂੰ ਦੇਖੋ.
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਲੈ ਜਾਓ ...
604
00:58:38,648 --> 00:58:42,926
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਟੋਕਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ...
605
00:58:52,328 --> 00:58:55,434
ਓਹ, ਇਹ
ਹੁਣੇ ਹੀ ਡਿੱਗ ਗਿਆ.
606
00:59:01,004 --> 00:59:03,450
[ਔਰਤ] ਬਿਲੀ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਟੇਡ
ਹੋਟਲ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ...
607
00:59:03,506 --> 00:59:05,543
ਅਤੇ ਇੱਕ ਝਪਕੀ ਲਓ
ਰਾਤ ਦੇ ਖਾਣੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
608
00:59:05,608 --> 00:59:08,782
ਠੀਕ ਹੈ, ਹਨੀ। ਨਾ ਕਰੋ
ਕੁਝ ਵੀ ਜੋ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ।
609
00:59:08,845 --> 00:59:12,383
ਕੀ ਕੁਝ ਹੈ
ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਬਿਲੀ?
610
00:59:19,689 --> 00:59:22,397
[ ਬਿਲੀ]
ਉਦਾਸ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ।
611
00:59:26,462 --> 00:59:29,068
[ ਪੌਲ ]
ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੀ ਰੱਖੋ।
612
00:59:29,132 --> 00:59:31,772
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ?
613
00:59:31,834 --> 00:59:34,371
ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਤਸਵੀਰ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹਾਂ?
614
00:59:34,437 --> 00:59:36,940
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਆਵੇਗਾ।
[ ਹੱਸਣਾ]
615
00:59:37,006 --> 00:59:38,952
ਵਰਗ ਟੀ'
y ਪਨੀਰ"
616
00:59:39,008 --> 00:59:41,079
ਪਨੀਰ.
617
00:59:41,144 --> 00:59:43,249
[ Sh utter Clicks]
618
00:59:52,188 --> 00:59:56,295
[ ਦੂਰ ਦਾ ਅਰਥ]
619
00:59:56,359 --> 00:59:58,100
ਸੁਣੋ।
620
00:59:59,829 --> 01:00:03,606
ਕੀ?
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ?
621
01:00:05,535 --> 01:00:08,778
ਹਾਂ, ਇਹ ਮਗਰਮੱਛ ਹਨ।
ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਖਾ ਜਾਣਗੇ।
622
01:00:08,838 --> 01:00:10,784
ਅਲ ਆਈ ਆਈ ਗੇਟਰਜ਼।
ਹਾਂ।
623
01:00:10,840 --> 01:00:13,286
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਰੱਖਣ ਦਾ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ।
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ?
624
01:00:13,343 --> 01:00:16,119
ਨੰ.
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।
625
01:00:18,681 --> 01:00:22,629
ਉਹ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹਨ.
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
626
01:00:40,703 --> 01:00:42,649
ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ।
627
01:00:56,352 --> 01:00:58,298
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
628
01:01:06,162 --> 01:01:09,268
[ਹੌਂਸ] ਦੇਖੋ, ਨਾ ਕਰੋ
ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ, ਬੱਚੇ.
629
01:01:09,332 --> 01:01:12,745
ਇਹ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
630
01:01:12,802 --> 01:01:14,748
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ-
631
01:01:14,804 --> 01:01:19,947
ਖੈਰ, ਇਹ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਮਾਨਯੋਗ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
632
01:01:20,009 --> 01:01:22,114
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ।
633
01:01:22,178 --> 01:01:24,454
ਓ, ਯਕੀਨਨ, ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
634
01:01:24,514 --> 01:01:27,620
ਤੁਸੀਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਹੋ
ਘਬਰਾਹਟ, ਇਹ ਸਭ ਹੈ।
635
01:01:27,684 --> 01:01:30,290
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨੀ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਮਰਦਾਂ ਦੀ।
636
01:01:30,353 --> 01:01:33,129
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੱਸ ਕੁਝ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
637
01:01:33,189 --> 01:01:37,638
ਹਰ ਵਾਰ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।
638
01:01:37,694 --> 01:01:43,303
ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤ...
ਬਹੁਤ ਸੁੰਦਰ ਵਾਲ.
639
01:01:43,366 --> 01:01:46,245
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਧੰਨਵਾਦ।
640
01:01:46,302 --> 01:01:48,578
ਓਹ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ.
641
01:01:48,638 --> 01:01:53,018
ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਮੰਮੀ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਓ.
642
01:01:58,481 --> 01:02:00,427
ਓਹ, ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
643
01:02:00,483 --> 01:02:03,020
ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੈ,
ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।
644
01:02:14,430 --> 01:02:18,879
[ ਦੂਰ ਦੀ ਚੀਕਣਾ]
645
01:03:12,688 --> 01:03:16,363
[ ਬਰਡ ਕਾਲਿੰਗ]
646
01:03:44,720 --> 01:03:48,327
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚੀਕਣਾ]
647
01:03:48,391 --> 01:03:52,339
[ ਬਰਡ ਹੂਟਿੰਗ]
648
01:03:52,395 --> 01:03:57,003
[ ਕ੍ਰਿਕੇਟਸ ਚੀਰਪਿੰਗ]
649
01:03:57,066 --> 01:04:01,515
[ ਡੱਡੂ ਕ੍ਰੋਕਿੰਗ]
650
01:05:22,251 --> 01:05:25,698
[ਹਿਸਿੰਗ]
651
01:06:31,053 --> 01:06:33,556
[ ਰੈਬਿਟ ਹਾਉਲਜ਼]
652
01:06:37,426 --> 01:06:39,872
[ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਚੀਕਣਾ]
653
01:07:01,517 --> 01:07:05,329
ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਨਾ ਦੇਖੋ!
[ ਗਲਾਸ ਸ਼ੈਟਰਿੰਗ ]
654
01:07:14,897 --> 01:07:19,346
[ਹਾਫਣਾ]
655
01:07:52,034 --> 01:07:54,640
[ਹੌਂਕੇ]
656
01:07:57,540 --> 01:07:59,986
[ਹੌਂਕੇ]
657
01:08:13,556 --> 01:08:18,005
[ ਨੱਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ,
ਪਾਣੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]
658
01:08:23,899 --> 01:08:26,345
[ਚੋਕਸ]
659
01:08:47,690 --> 01:08:52,639
[ ਬੇਹੋਸ਼ ਬੀਪਿੰਗ]
660
01:08:52,695 --> 01:08:57,644
[ ਬੀ-ਪਿੰਗ
ਉੱਚੀ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ]
661
01:09:02,705 --> 01:09:07,654
[ਫੋਨ ਬੀਪਿੰਗ ਜਾਰੀ ਹੈ]
662
01:09:21,891 --> 01:09:24,667
ਜਾਸੂਸ?
663
01:09:24,727 --> 01:09:27,333
ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਸਾਡਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ।
ਚੀਤਾ?
664
01:09:27,396 --> 01:09:32,675
ਹਾਂ। ਲੜਕੀ ਬੀਤੀ ਰਾਤ ਵਾਪਸ ਆਈ
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਦੇ ਨਾਲ. ਤੀਹਵਿਆਂ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ, ਭੂਰੇ ਵਾਲ।
665
01:09:32,735 --> 01:09:35,511
ਸਾਡੇ ਲੋਕ ਅਸਲ ਸਮਾਂ ਪਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ
ਕਰੀਬ 3:00 ਵਜੇ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ।
666
01:09:35,571 --> 01:09:37,847
ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ ? ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ?
ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.
667
01:09:37,907 --> 01:09:41,855
ਹੁਣ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ.
ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਚੁੱਕਿਆ.
668
01:09:43,078 --> 01:09:46,855
ਕੀ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਸ਼ਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੋਵੇਗਾ।
669
01:09:46,916 --> 01:09:48,862
ਆ ਜਾਓ.
670
01:10:07,770 --> 01:10:10,376
[ ਯੇਟਸ] ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਹੇ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
671
01:10:10,439 --> 01:10:13,045
ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ. ਕੀ .7
672
01:10:13,108 --> 01:10:15,213
ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ?
ਕਿਤੇ!
673
01:10:15,277 --> 01:10:18,383
ਮੈਂ ਹੁਣ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦਾ!
ਕੀ ? ਕੀ ? ਕਿਉਂ ?
674
01:10:18,447 --> 01:10:22,725
ਕਿਉਂ ? ਕਿਉਂ ?
ਬਸ ਕਹੋ ਕਿਉਂ ਕਿਉਂ ?
675
01:10:22,785 --> 01:10:25,732
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ?
ਕੀ?
676
01:10:25,788 --> 01:10:29,702
ਕਾਰਫਟ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,
ਉਸ ਵਾਂਗ? ਕੌਣ, ਪੌਲੁਸ?
677
01:10:29,758 --> 01:10:31,795
[ਘੁੱਦਾ]
ਪੌਲੁਸ?
678
01:10:31,860 --> 01:10:35,137
ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕਰਨ ਲਈ.
679
01:10:35,197 --> 01:10:38,804
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਭਰਾ ਹੈ।
680
01:10:38,867 --> 01:10:43,475
ਸੁਣੋ, ਇਰੀਨਾ,
ਮੇਰੀ ਉਮਰ 34 ਸਾਲ ਹੈ।
681
01:10:43,539 --> 01:10:46,247
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਬਹੁਤਾ ਹਿੱਸਾ ਬਿਤਾਇਆ
ਕਿਸੇ ਦੀ ਭਾਲ...
682
01:10:46,308 --> 01:10:50,085
ਮੈਂ ਵੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ
ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਹੋਣਾ.
683
01:10:50,145 --> 01:10:54,423
ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ ਹੈ,
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਨਹੀਂ ਦਿਆਂਗਾ।
684
01:10:54,483 --> 01:10:57,430
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਓਏ ਹਾਂ ?
685
01:10:59,488 --> 01:11:02,264
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੋਗੇ
ਜਿੰਨੇ ਹੀ...
686
01:11:02,324 --> 01:11:05,965
ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ, ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕਦੇ ਇਕੱਠੇ ਸੌਂਦੇ ਹੋ?
687
01:11:06,028 --> 01:11:09,032
ਮੂਰਖ ਨਾ ਬਣੋ।
ਹਾਂ?
688
01:11:11,433 --> 01:11:13,379
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ...
689
01:11:13,435 --> 01:11:16,211
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਹੈ
ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।
690
01:11:16,272 --> 01:11:18,218
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
691
01:11:20,276 --> 01:11:23,052
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ.
ਕਿਸ ਦੀ?
692
01:11:27,449 --> 01:11:29,725
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਡਰਦਾ ਹਾਂ।
693
01:11:29,785 --> 01:11:32,732
ਇਰੇਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ। ਓਹ,
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚਾਏਗਾ।
694
01:11:32,788 --> 01:11:35,234
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਾਂਗਾ।
695
01:11:35,291 --> 01:11:38,067
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕੀਤਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਜਨਮ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ।
696
01:11:40,763 --> 01:11:42,709
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
697
01:11:44,700 --> 01:11:46,680
ਅੰਦਰ ਆਓ।
698
01:12:16,432 --> 01:12:18,708
ਚੀਤਾ ਸ਼ਾਇਦ
ਹੁਣ ਤੱਕ ਪੈਰਿਸ਼ ਤੋਂ ਬਾਹਰ,
699
01:12:18,767 --> 01:12:22,044
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਉਹ ਮਰ ਨਹੀਂ ਜਾਂਦਾ। [ਯੇਟਸ] ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦਾ ਹਾਂ ਤਾਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ।
700
01:12:22,104 --> 01:12:25,051
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ।
701
01:12:25,107 --> 01:12:28,054
ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ ? ਨਾਲ ਨਾਲ, ਮੈਨੂੰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ
ਸ਼ੈਰਿਫ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।
702
01:12:28,110 --> 01:12:30,215
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੇ।
703
01:12:30,279 --> 01:12:32,555
ਅਸੀਂ ਮੈਨਪਾਵਰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ
ਹੁਣ ਜਾਂ ਸਮਾਂ.
704
01:12:32,614 --> 01:12:35,720
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਕੀ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਮਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ?
705
01:12:35,784 --> 01:12:38,890
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਜਾਲ ਵਿਛਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਕੀਤਾ
ਉਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਸਨ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ ?
706
01:12:38,954 --> 01:12:42,060
ਕੀ ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਅੱਗੇ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ
ਸਮਾਂ ਇਹ ਮਾਰਦਾ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਗੰਦ ਨਾ ਦਿਓ.
707
01:12:42,124 --> 01:12:45,162
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਹੋ ਜੋ ਸ਼ੂਟ ਕਰੇਗਾ
ਬਦਮਾਸ਼ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਪਿੰਜਰੇ ਵਿੱਚ ਸੀ.
708
01:12:45,227 --> 01:12:47,229
ਦੇਖੋ ਬੰਦੇ,
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਠੀਕ ਹੈ?
709
01:12:47,296 --> 01:12:50,175
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ।
ਹਾਂ, ਨਾਲ ਨਾਲ, ਤੁਹਾਨੂੰ fuck.
710
01:12:51,900 --> 01:12:54,176
[ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ]
ਉਹ ਸਹੀ ਹੈ।
711
01:12:54,236 --> 01:12:56,512
ਨਹੀਂ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਕਿਵੇਂ
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਹ?
712
01:12:56,572 --> 01:12:58,848
ਕੀ?
ਉ-
713
01:12:58,907 --> 01:13:00,853
ਕੀ?
ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
714
01:13:13,088 --> 01:13:15,625
ਇਰੀਨਾ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? ਜੁਰਮਾਨਾ.
715
01:13:15,691 --> 01:13:18,535
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ?
716
01:13:18,594 --> 01:13:21,268
ਯਿਸੂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?
lrena ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
717
01:13:21,330 --> 01:13:25,039
ਮੈਨੂੰ ਕੈਲਰੇਨਾ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।
718
01:13:25,100 --> 01:13:28,946
ਉਸਦੀ ਕਿਸਮ ਹਮੇਸ਼ਾ ਠੀਕ ਰਹੇਗੀ।
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
719
01:13:29,004 --> 01:13:32,884
ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਅੰਨ੍ਹਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਓਲੀਵਰ।
720
01:13:32,941 --> 01:13:37,219
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਵਿਅਸਤ ਦੇਖਿਆ ਹੈ,
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ।
721
01:13:37,279 --> 01:13:40,658
ਮੈਂ ਵੀ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਸੀ.
ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਰਫ ਮੇਰਾ ਵਿਅਰਥ ਸੀ।
722
01:13:42,151 --> 01:13:43,994
ਆਓ ਕੁਝ ਹੋਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੀਏ.
ਠੀਕ ਹੈ। ਚੰਗਾ.
723
01:13:44,052 --> 01:13:46,362
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
724
01:13:46,555 --> 01:13:51,265
[ ਥੰਡਰ ਰੰਬਲਿੰਗ]
725
01:13:52,728 --> 01:13:55,174
[ ਅਸਪਸ਼ਟ ਬੈਂਗਿੰਗ]
726
01:14:02,938 --> 01:14:07,614
[ ਧਮਾਕਾ ਜਾਰੀ ਹੈ]
727
01:14:33,268 --> 01:14:37,410
ਮੈਨੂੰ ਬਚਾ ਲੈ। ਸਿਰਫ਼ ਤੁਸੀਂ
ਇਸ ਕਤਲ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।
728
01:14:37,473 --> 01:14:40,545
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਲਈ...
729
01:14:40,609 --> 01:14:43,988
ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ.
730
01:14:44,046 --> 01:14:46,151
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੋਜਿਆ ਹੈ
ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ,
731
01:14:46,215 --> 01:14:48,991
ਇੱਕ ਪਾਲਕ ਘਰ ਤੋਂ
ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ.
732
01:14:49,051 --> 01:14:52,157
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਥੀ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ.
733
01:14:52,221 --> 01:14:54,167
ਜਿਵੇਂ ਸਾਡੇ ਮਾਪਿਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ।
734
01:14:55,724 --> 01:15:00,605
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਸਨ
ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ, ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ .7
735
01:15:00,662 --> 01:15:02,664
ਨੰ.
ਓਹ, ਹਾਂ।
736
01:15:02,731 --> 01:15:07,840
[ ਥੰਡਰਕਲੈਪ]
737
01:15:07,903 --> 01:15:12,682
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਓ।
738
01:15:14,243 --> 01:15:16,189
ਨੰ.
739
01:15:18,013 --> 01:15:19,959
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।
740
01:15:20,015 --> 01:15:23,519
ਖੈਰ, ਇਹ ਝੂਠ ਹੈ
ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰੇਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦੇਵੇਗਾ।
741
01:15:23,585 --> 01:15:26,691
ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੈਨੂੰ ਕਰਨ ਦਿਓ
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦਹਿਸ਼ਤ ਤੋਂ ਬਚੋ।
742
01:15:36,265 --> 01:15:39,371
ਆਓ। ਆ ਜਾਓ.
743
01:15:41,436 --> 01:15:45,316
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਕੇ ਲੇਟ ਜਾ।
ਨਹੀਂ I
744
01:15:51,380 --> 01:15:54,987
ਓਲੀਵਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
ਉਹ ਪੈਂਥਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
745
01:15:55,050 --> 01:15:59,157
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ।
746
01:15:59,221 --> 01:16:02,327
ਐਲਿਸ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਰਹਿਣ ਦਿਓ।
747
01:16:02,391 --> 01:16:04,997
ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਡਰ ਹਿੰਮਤ ਹੈ...
748
01:16:05,060 --> 01:16:09,008
ਅਤੇ ਉਹ ਸੋਚਦਾ ਹੈ
ਉਸਦਾ ਡਰ ਪਿਆਰ ਹੈ।
749
01:16:09,064 --> 01:16:12,170
ਓਹ, ਉਹ ਬਣਾਏ ਗਏ ਸਨ
ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਲਈ.
750
01:16:17,406 --> 01:16:20,012
ਅਸੀਂ ਵੀ ਸੀ.
751
01:16:26,415 --> 01:16:30,693
- ਮੇਰਾ ਹੱਥ ਫੜੋ।
- ਨਹੀਂ।
752
01:16:43,699 --> 01:16:47,146
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ
ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇ.
753
01:16:53,375 --> 01:16:57,517
[ਪੰਟਿੰਗ, ਪੂਰਿੰਗ]
754
01:16:57,579 --> 01:17:00,150
ਓਹ, ਪੌਲੁਸ.
755
01:17:00,215 --> 01:17:02,821
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਆਵਾਂਗਾ,
ਠੀਕ ਹੈ?
756
01:17:02,884 --> 01:17:05,990
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਚੱਲਾਂਗੇ,
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਠੀਕ ਹੈ?
757
01:17:06,054 --> 01:17:08,500
ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.
758
01:17:17,032 --> 01:17:19,012
[ ਡ੍ਰੌਪ ਗਲਾਸ]
759
01:17:21,069 --> 01:17:23,345
[ਅਰਥ]
760
01:17:29,244 --> 01:17:31,190
ਆਹ!
761
01:17:31,246 --> 01:17:35,194
[ਹੌਂਕਣਾ]
762
01:17:54,469 --> 01:17:57,643
[ ਥੰਡਰਕਲੈਪ]
763
01:18:12,988 --> 01:18:18,336
[ ਐਲਿਸ 1 ਮੈਂ ਕੁਝ ਕੌਫੀ ਬਣਾਉਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਯਕੀਨਨ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਤੌਲੀਏ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ।
764
01:18:31,206 --> 01:18:33,186
[ਗਲਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ]
765
01:18:37,746 --> 01:18:40,022
ਇਰੀਨਾ, ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਆ ਗਈ ਹਾਂ।
ਐਲਿਸ ਇੱਥੇ ਹੈ।
766
01:18:40,082 --> 01:18:43,291
ਅਸੀਂ ਕੌਫੀ ਦਾ ਇੱਕ ਘੜਾ ਠੀਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜੁੜਦੇ?
767
01:18:43,351 --> 01:18:47,094
[ ਗਲਾਸ ਤੋੜਨਾ]
768
01:18:47,155 --> 01:18:50,068
ਇਰੇਨਾ?
769
01:18:55,997 --> 01:18:59,638
[ ਪਰਿੰਗ 1
770
01:19:01,536 --> 01:19:05,143
ਓਲੀਵਰ!
771
01:19:05,207 --> 01:19:09,155
[ਸਨਰਲਿੰਗ]
772
01:19:11,713 --> 01:19:14,159
[ਗਰਜਣਾ]
773
01:19:17,052 --> 01:19:19,999
[ਰੋਅਰਜ਼]
774
01:19:26,428 --> 01:19:30,103
- ਐਲਿਸ!
- ਓਲੀਵਰ?
775
01:19:30,165 --> 01:19:32,167
[ ਚੀਤਾ ਸਨਾਰਲਿੰਗ]
776
01:19:32,234 --> 01:19:36,080
ਐਲਿਸ, ਬੰਦੂਕ ਲਵੋ! ਸ਼ਾਟਗਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ!
[Snar/xhg]
777
01:19:47,282 --> 01:19:50,286
[ ਸਨਾਰਲਿੰਗ 1
778
01:19:50,352 --> 01:19:54,698
- [ਰੋਅਰਜ਼]
- [ਸ਼ਾਟਗਨ ਬਲਾਸਟ]
779
01:19:59,594 --> 01:20:03,371
[ ਥੰਡਰਕਲੈਪ]
780
01:20:15,944 --> 01:20:18,720
[ਚੀਕਣਾ]
781
01:23:15,423 --> 01:23:19,769
- [ਭਾਸ਼ਪ ਹਿਸਿੰਗ]
- [ਖੰਘ]
782
01:23:19,828 --> 01:23:22,832
[ਵਾਸ਼ਪ ਹਿਸਿੰਗ]
783
01:23:22,897 --> 01:23:27,710
[ਖੰਘ]
784
01:23:30,438 --> 01:23:34,045
[ ਹਾਫਣਾ 1
785
01:23:34,109 --> 01:23:36,749
[ ਖੰਘ 1
786
01:23:56,064 --> 01:24:00,479
ਪਾਲ... ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ?
787
01:24:02,904 --> 01:24:07,011
ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਕੋਈ ਨਹੀਂ।
788
01:24:07,075 --> 01:24:09,112
ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ?
789
01:24:09,177 --> 01:24:11,123
ਮੈਂ ਕੀ ਹਾਂ?
ਸ਼.
790
01:24:11,179 --> 01:24:14,353
ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਕੀ
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।
791
01:24:14,416 --> 01:24:18,193
ਪਤਾ ਹੈ? ਔਰਤ,
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ--
792
01:24:18,253 --> 01:24:21,200
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
793
01:24:24,259 --> 01:24:30,175
ਜੀਓ ਜਿਵੇਂ ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ:
ਲੁਕੇ ਹੋਏ, ਇੰਜੈੱਲ.
794
01:24:30,231 --> 01:24:33,701
ਕਦੇ ਪਿਆਰ ਨਾ ਕਰੋ।
795
01:24:33,768 --> 01:24:36,942
ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਦਿਖਾਵਾ ਕਰੋ
ਮਰਦ ਇਹ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ।
796
01:24:37,005 --> 01:24:39,542
ਉਡੀਕ ਕਰੋ!
797
01:24:39,607 --> 01:24:42,383
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾ ਛੱਡੋ।
798
01:24:42,444 --> 01:24:44,446
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕਿੱਥੇ ਜਾਣਾ ਹੈ।
799
01:24:44,512 --> 01:24:50,155
ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?
800
01:24:52,720 --> 01:24:58,033
[ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ,
ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਾ ਝਗੜਾ ਕਰਨਾ]
801
01:24:58,393 --> 01:25:01,340
[ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਬੰਦ]
802
01:25:04,065 --> 01:25:06,841
[ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦਾ ਹਾਰਨ ਵਜਾਉਣਾ]
803
01:25:08,436 --> 01:25:11,178
[ਟੀਵੀ ਕਮਰਸ਼ੀਅਲ] ♪ ਬਿੱਲੀ
ਚਬਾਉਣਾ, ਬਿੱਲੀ ਚਬਾਉਣਾ; [ Meowing ]
804
01:25:11,239 --> 01:25:13,185
♪ ਲਾਈਨ ਦਾ ਸਿਖਰ
ਬਿੱਲੀ ਦਾ ਭੋਜਨ ♪
805
01:25:13,241 --> 01:25:16,882
d-“ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸੰਤੁਲਿਤ ਖੁਰਾਕ ਖਰੀਦਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
f2' ਉਹ caz' Caz' Chewd-p“ ਦਿਓ
806
01:25:16,945 --> 01:25:22,361
I PA 1 ...ਕੇਨਰ, ਨੋਰਕੋ, ਲਾ
ਸਥਾਨ, ਗ੍ਰਾਮਰਸੀ ਜੰਕਸ਼ਨ,
807
01:25:22,417 --> 01:25:27,696
ਗੋਂਜ਼ਲੇਸ, ਬੈਟਨ ਰੂਜ, ਨੋਰਵੁੱਡ
ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਵਿਲ, ਮਿਸੀਸਿਪੀ।
808
01:25:27,755 --> 01:25:30,201
ਕਿੱਥੇ?
809
01:25:31,759 --> 01:25:34,706
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਦੂਰ ਲੈ ਜਾਵੇਗਾ?
810
01:25:34,762 --> 01:25:36,708
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਕਰਦੇ ਹੋ
ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
811
01:25:36,764 --> 01:25:38,710
ਉੱਤਰ.
812
01:25:39,767 --> 01:25:41,713
ਰਿਚਮੰਡ.
813
01:25:42,937 --> 01:25:45,042
ਰਿਚਮੰਡ.
814
01:27:38,419 --> 01:27:43,095
[ਪਾਲ] ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਡੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨੇ ਕੁਰਬਾਨੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਬੱਚੇ ਚੀਤੇ ਨੂੰ।
815
01:27:43,157 --> 01:27:46,969
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀਆਂ ਰੂਹਾਂ
ਚੀਤੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਧਿਆ...
816
01:27:47,028 --> 01:27:49,634
ਚੀਤੇ ਤੱਕ
ਮਨੁੱਖ ਬਣ ਗਿਆ
817
01:27:49,697 --> 01:27:52,803
ਉਦੋਂ ਅਸੀਂ ਦੇਵਤੇ ਸੀ।
818
01:27:52,867 --> 01:27:55,643
ਅਸੀਂ ਇੱਕ xhcastuous ਨਸਲ ਹਾਂ।
819
01:27:55,703 --> 01:27:58,309
ਅਸੀਂ ਸਿਰਫ ਪਿਆਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਸਾਡੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ,
820
01:27:58,373 --> 01:28:01,479
ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਬਦਲਦੇ ਹਾਂ।
821
01:28:01,542 --> 01:28:04,318
ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਰ ਸਕੀਏ
ਦੁਬਾਰਾ ਇਨਸਾਨ ਬਣੋ,
822
01:28:04,379 --> 01:28:07,326
ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
823
01:28:10,885 --> 01:28:13,126
ਘਰ ਵਿੱਚ ਸੁਆਗਤ ਹੈ।
824
01:28:39,113 --> 01:28:43,619
[ਚੀਤਾ
ਗਰੌਲਿੰਗ]
825
01:28:55,129 --> 01:28:57,632
ਮਾਂ.
826
01:28:57,699 --> 01:28:59,804
[ ਪੌਲ ]
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
827
01:29:51,619 --> 01:29:55,567
[ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਭੌਂਕਣਾ, ਗਰਜਣਾ]
828
01:30:25,453 --> 01:30:27,399
[ਟਰਾਲੀ ਬੈੱਲ ਰਿੰਗਜ਼]
829
01:30:40,635 --> 01:30:43,241
ਹਾਇ, ਸੈਂਡੀ। H1; ਇੱਕ lfc ਈ.
ਤੁਸੀਂ '/'e la te.
830
01:30:43,304 --> 01:30:45,682
ਅਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਓਹ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਡੁਬਕੀ.
831
01:30:45,740 --> 01:30:48,186
ਕ੍ਰਿਪਾ? ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ
ਅੱਜ ਰਾਤ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
832
01:30:48,242 --> 01:30:50,347
ਠੀਕ ਹੈ FivelTflnute ਅਤੇ ਹਾਂ ਧੰਨਵਾਦ
833
01:31:24,779 --> 01:31:29,728
[ ਪੈਦਲ ਕਦਮ]
834
01:31:35,623 --> 01:31:38,263
[ ਗਰੌਲਿੰਗ 1
835
01:31:53,908 --> 01:31:55,854
ਹਹ?
836
01:31:57,912 --> 01:32:01,985
ਹੇ! ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ
ਅਜੇ ਪੰਜ ਮਿੰਟ?
837
01:32:06,521 --> 01:32:08,865
ਹੇ, ਸੈਂਡੀ!
838
01:32:12,360 --> 01:32:14,306
ਓ.
839
01:32:28,609 --> 01:32:31,215
[ ਗਰੌਲਿੰਗ 1
840
01:32:33,281 --> 01:32:36,956
[ ਗਰੌਲਿੰਗ, ਪੈਸਿੰਗ]
841
01:32:37,018 --> 01:32:40,397
[ਹਾਫਣਾ] [' G/"o w/xhg Pac/hg]
842
01:32:40,454 --> 01:32:44,960
[ ਗਰੌਲਿੰਗ 1
843
01:32:53,367 --> 01:32:57,008
- [ਗਰਜਣਾ]
- [ਚੀਕਣਾ]
844
01:32:57,071 --> 01:33:00,177
[ ਚੀਕਣਾ 1
845
01:33:00,241 --> 01:33:04,451
- ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ, ਐਲਿਸ?
- ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਿਉਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
846
01:33:04,512 --> 01:33:08,358
ਤੁਹਾਡਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?
ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਾ ਕਰੋ!
847
01:33:09,750 --> 01:33:11,696
ਹੇ, ਕੀ ਹੈ
ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ?
848
01:33:11,752 --> 01:33:14,426
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ!
849
01:33:14,488 --> 01:33:18,265
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਾਰ?
ਮੈਂ ਓਲੀਵਰ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ।
850
01:33:18,326 --> 01:33:21,773
ਮੈਂ ਹਸਪਤਾਲ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ,
ਪਰ ਉਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਾਹਰ ਸੀ।
851
01:33:21,829 --> 01:33:26,608
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ ਜੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾਇਆ ਹੋਵੇ।
852
01:33:37,445 --> 01:33:40,392
ਹੇ, ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
853
01:33:45,419 --> 01:33:47,365
ਰੱਬ।
854
01:34:58,759 --> 01:35:03,708
[ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜ ਰਹੀ ਹੈ]
855
01:35:08,936 --> 01:35:13,351
[ਡਾਇਲ ਟੋਨ]
856
01:35:25,586 --> 01:35:27,862
[ਰਿੰਗਜ਼]
857
01:35:29,256 --> 01:35:31,202
ਹੈਲੋ? ਹਾਂ? [' ਏ
ਜੂਆਂ j O/xl/e/t.
858
01:35:31,258 --> 01:35:33,704
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ?
ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ।
859
01:35:33,761 --> 01:35:37,868
ਹਾਂ। ਓਵੇਕ
Anwmafibflbmaainweetongght.
860
01:35:37,932 --> 01:35:42,074
ਇਹ ਪਾਗਲ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਦੁਖੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਸੀ।
861
01:35:42,136 --> 01:35:45,640
ਓਲੀਵਰ?
862
01:35:49,376 --> 01:35:51,652
ਓਲੀਵਰ?
ਹਾਂ?
863
01:35:51,712 --> 01:35:54,659
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਨੰ.
ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਉੱਥੇ ਰਹੋ।
864
01:35:54,715 --> 01:35:57,992
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ?
ਹਾਂ।
865
01:35:59,053 --> 01:36:00,999
ਓਲੀਵਰ?
866
01:37:36,917 --> 01:37:39,523
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਡਰਦੇ ਹੋ?
867
01:39:12,046 --> 01:39:15,493
[ਪੁੰਗਰਦੇ ਹੋਏ]
868
01:41:34,455 --> 01:41:37,231
[ ਫਲਾਈ ਬਜ਼ਿੰਗ]
869
01:41:38,625 --> 01:41:43,506
[ ਫਲਾਈ ਬਜ਼ਿੰਗ]
870
01:41:49,203 --> 01:41:52,013
[ਹਾਫਣਾ]
871
01:42:07,087 --> 01:42:12,036
[ਪੁੰਗਰਦੇ ਹੋਏ]
872
01:42:14,928 --> 01:42:18,375
[ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਨਾਲ ਸਾਹ ਲੈਣਾ]
873
01:42:33,046 --> 01:42:36,960
[ ਸਨਾਰਲਿੰਗ 1
874
01:42:43,123 --> 01:42:45,831
ਇਰੀਨਾ!
875
01:42:48,395 --> 01:42:51,069
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਇਰੀਨਾ।
876
01:43:04,077 --> 01:43:06,284
[ ਅਸਪਸ਼ਟ
ਰੇਡੀਓ ਪ੍ਰਸਾਰਣ]
877
01:43:11,084 --> 01:43:13,428
[ਗਰਜਣਾ]
878
01:43:13,487 --> 01:43:16,434
[ ਟਾਇਰ ਚੀਕਣਾ]
879
01:43:17,925 --> 01:43:21,532
[ਐਲਿਸ] ਓਲੀਵਰ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਖਿਆ
ਪੁਲ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਚੀਤਾ।
880
01:43:21,595 --> 01:43:23,541
ਠੀਕ ਹੈ।
881
01:43:25,432 --> 01:43:27,378
ਆਓ ਜੀ0।
882
01:44:05,572 --> 01:44:07,677
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ.
883
01:44:07,741 --> 01:44:09,687
ਇਸ ਨੂੰ ਫੜੋ!
884
01:44:16,750 --> 01:44:18,696
ਓਲੀਵਰ ਯੇਟਸ.
ਮੈਂ ਚਿੜੀਆਘਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
885
01:44:18,752 --> 01:44:21,528
ਨਿਊ ਓਰਲੀਨਜ਼ ਚਿੜੀਆਘਰ ਦੇ ਨਾਲ.
[ਅਧਿਕਾਰੀ] ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਿੰਟ।
886
01:44:21,588 --> 01:44:24,034
ਠੀਕ ਹੈ। ਦੁਆਰਾ ਜਾਓ.
887
01:44:24,091 --> 01:44:26,196
ਡਿਟੈਕਟਿਵ ਬ੍ਰਾਂਟ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ।
ਅਸੀਂ ਚਿੜੀਆਘਰ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ।
888
01:44:26,260 --> 01:44:29,366
ਜੋ! [' ਅਫਸਰ] ਹਾਂ, 19m 1'17 ਚੱਲੋ।
I e2' 19m ਦੁਆਰਾ।
889
01:44:31,932 --> 01:44:34,037
[ ਕੁੱਤੇ ਦਾ ਭੌਂਕਣਾ,
ਹੈਲੀਕਾਪਟਰ ਹੋਵਰਿੰਗ]
890
01:44:34,101 --> 01:44:36,206
[ ਚੀਤੇ ਦਾ ਗੂੰਜਣਾ]
891
01:44:39,206 --> 01:44:41,880
[ ਪੁਲਿਸ ਰੇਡੀਓ]
ਕਾਰ317t0 ਸੈਂਟਰਲ।
892
01:44:41,942 --> 01:44:45,321
l2' t0 ਲੱਗਦਾ ਹੈ
setthhggcfiamnm [Snarling]
893
01:44:45,379 --> 01:44:47,825
ਸਟੈਂਡ ਬਾਈ।
894
01:45:47,474 --> 01:45:49,647
[ ਆਦਮੀ 1 ਇਹ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ?
ਓਏਵਰ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ gdm' '2?
895
01:45:51,378 --> 01:45:53,483
ਓਲੀਵਰ!
896
01:46:12,232 --> 01:46:14,803
[ਇੰਜਣ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ]
897
01:46:21,575 --> 01:46:27,025
[ ਪੰਛੀਆਂ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ]
898
01:47:13,894 --> 01:47:16,431
ਆਹ! ਸ਼ੀ-
899
01:47:37,417 --> 01:47:40,330
ਮੈਂ ਯੇਟਮੈਨ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ।
ਹਾਂ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.
900
01:47:40,387 --> 01:47:43,027
ਕਿਉਂ ?
901
01:47:43,089 --> 01:47:46,036
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਸੀ।
902
01:47:47,360 --> 01:47:49,806
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
903
01:47:50,931 --> 01:47:54,140
K/I/ me।
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
904
01:47:54,201 --> 01:47:57,876
ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਨਹੀਂ।
905
01:47:57,938 --> 01:48:00,885
ਫਿਰ ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰ ਦਿਓ।
906
01:48:04,878 --> 01:48:07,324
ਮੈਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰੋ।
907
01:48:11,885 --> 01:48:15,162
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪਿਆਰ ਕਰੋ.
908
01:48:18,558 --> 01:48:21,505
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
909
01:48:25,499 --> 01:48:28,309
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ।
910
01:51:51,404 --> 01:51:53,350
[ਹਿੱਸੀਜ਼]
911
01:51:59,746 --> 01:52:05,355
[ਜਾਨਵਰ ਟਰੰਪੀਟਿੰਗ]
912
01:52:07,520 --> 01:52:10,694
...ਗੰਜੇ ਦਾ ਪੂਰਾ ਝੁੰਡ
porcupines ਉਥੇ ਬਾਹਰ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ.
913
01:52:10,757 --> 01:52:13,704
ਜਿਸ ਦਾ ਵਿਚਾਰ ਸੀ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਉਣਾ ਸੀ
ਕਾਂ ਅਤੇ porcupines ਇਕੱਠੇ?
914
01:52:13,760 --> 01:52:17,298
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਉਹ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਸਾਂਝੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
915
01:52:17,363 --> 01:52:20,708
ਸਾਡੇ ਨਵੇਂ ਸਹਾਇਕ ਦੀ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ।
ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.
916
01:52:20,767 --> 01:52:24,874
ਕਾਂ ਬਾਹਰੋਂ ਰਜਾਈ ਨੂੰ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹਨ
porcupines ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ।
917
01:52:24,938 --> 01:52:27,043
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰੋ.
918
01:52:27,107 --> 01:52:29,053
ਓ.
ਹੁਸ਼ਿਆਰ।
919
01:52:29,109 --> 01:52:31,214
ਮਿਲ ਗਿਆ?
ਹਾਂ।
920
01:52:31,277 --> 01:52:33,382
ਧੰਨਵਾਦ।
ਯਕੀਨਨ।
921
01:52:33,446 --> 01:52:36,052
ਮੈਂ ਲੰਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
ਤੁਸੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਹੁਣੇ ਨਹੀਂ।
922
01:52:36,116 --> 01:52:38,722
ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ? ਠੀਕ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਰ ਮਿਲਾਂਗਾ।
923
01:52:38,785 --> 01:52:40,731
ਬਾਈ.
924
01:53:06,913 --> 01:53:11,362
[ ਗਰੌਲਿੰਗ 1
925
01:53:11,417 --> 01:53:14,364
[ਮਨੁੱਖ] ਮਮ-ਹਮ। ਕਰਨਗੇ
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋ?
926
01:53:16,089 --> 01:53:19,866
[ਪਰਿੰਗ]
927
01:53:19,926 --> 01:53:21,963
[ਗਰਜਣਾ]
928
01:53:33,039 --> 01:53:36,384
[ਪਰਿੰਗ]
929
01:53:58,565 --> 01:54:04,675
,1' ਇਹ ਅੱਖਾਂ s0 ਹਰੇ ,1' ਦੇਖੋ
930
01:54:06,739 --> 01:54:14,521
♪ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ♪
931
01:54:14,581 --> 01:54:20,031
♪ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ♪
932
01:54:21,754 --> 01:54:26,703
♪ ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ♪
933
01:54:29,262 --> 01:54:34,871
♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਗ ਬਾਹਰ ♪
934
01:54:37,270 --> 01:54:43,983
♪ ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ♪
935
01:54:46,713 --> 01:54:50,661
♪ ਇਹਨਾਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਲਾਲ ਦੇਖੋ ♪
936
01:54:50,717 --> 01:54:54,665
♪ ਜੰਗਲ ਵਰਗਾ ਲਾਲ
burnfng ਚਮਕਦਾਰ ♪
937
01:54:54,721 --> 01:54:58,669
♪ ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨੇੜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ;
938
01:54:58,725 --> 01:55:02,832
♪ ਅੰਨ੍ਹਿਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚੋ
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨ ਬਦਲੋ ♪
939
01:55:04,397 --> 01:55:07,173
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ♪
940
01:55:10,803 --> 01:55:14,341
♪ ਚਾਂਦੀ ਦੀ ਧੜਕਣ ਵਾਲੀ ਰਾਤ ♪
941
01:55:14,407 --> 01:55:18,685
d-“ਇੱਕ ਝੰਡਾ, ਇੱਕ ਕਾਲ, ਇੱਕ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ,»
942
01:55:18,745 --> 01:55:22,352
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ♪
943
01:55:22,415 --> 01:55:26,363
♪ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਂ ♪ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਹੈ
944
01:55:26,419 --> 01:55:29,025
♪ ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਲੰਬੇ ਹੋ ਗਏ ਹੋ ♪
945
01:55:30,089 --> 01:55:33,866
♪ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ♪
946
01:55:33,927 --> 01:55:38,706
♪ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ Fve ਬਾਹਰ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ਅੱਗ;
947
01:55:38,765 --> 01:55:41,041
♪ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣਾ ♪
948
01:55:41,100 --> 01:55:43,979
♪ ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ♪
949
01:55:47,707 --> 01:55:53,487
[ ਰੌਰਿੰਗ 1
950
01:55:55,882 --> 01:56:01,662
[ ਰੌਰਿੰਗ 1
951
01:56:08,728 --> 01:56:12,505
♪ ਇਹਨਾਂ ਹੰਝੂਆਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਨੀਲਾ ਦੇਖੋ ♪
952
01:56:12,565 --> 01:56:16,513
♪ ਇੱਕ ਉਮਰ ਰਹਿਤ ਦਿਲ
ਜੋ ਕਦੇ ਵੀ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ♪
953
01:56:16,569 --> 01:56:20,676
♪ ਇਹ ਹੰਝੂ ਕਦੇ ਸੁੱਕ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ;
954
01:56:20,740 --> 01:56:24,688
d-"ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ
ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਝੁਕ ਸਕਦਾ,»
955
01:56:24,744 --> 01:56:28,692
,1' ਇਹ ਅੱਖਾਂ s0 ਹਰੇ ,1' ਦੇਖੋ
956
01:56:28,748 --> 01:56:32,696
♪ ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ♪
957
01:56:32,752 --> 01:56:36,359
ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਹਾਂ ♪
958
01:56:36,422 --> 01:56:40,529
♪ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ
ਮੈਂ ♪ ਵਿੱਚੋਂ ਕੀ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਹੈ
959
01:56:40,593 --> 01:56:44,131
♪ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਹੇ ਹਾਂ ♪
960
01:56:44,197 --> 01:56:47,974
♪ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ♪
961
01:56:48,034 --> 01:56:52,813
♪ ਅਤੇ Fve ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ਅੱਗ;
962
01:56:52,872 --> 01:56:55,318
♪ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣਾ ♪
963
01:56:55,375 --> 01:56:58,322
♪ ਗੈਸੋਲੀਨ ਨਾਲ ♪
964
01:56:59,879 --> 01:57:03,827
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
965
01:57:03,883 --> 01:57:05,829
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
966
01:57:05,885 --> 01:57:07,831
♪ ਓਹ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ♪
967
01:57:07,887 --> 01:57:09,833
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
968
01:57:09,889 --> 01:57:11,835
,1' ਮੈਂ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣਾ)
969
01:57:11,891 --> 01:57:13,837
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
970
01:57:13,893 --> 01:57:15,839
♪ ਓਹ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ♪
971
01:57:15,895 --> 01:57:17,841
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
972
01:57:17,897 --> 01:57:19,843
♪ ਅੱਗ ਬੁਝਾ ਰਿਹਾ ਸੀ ♪
973
01:57:19,899 --> 01:57:21,845
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
974
01:57:21,901 --> 01:57:23,847
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ ♪
975
01:57:23,903 --> 01:57:25,849
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
976
01:57:25,905 --> 01:57:27,851
♪ ਅੱਗ ਬੁਝਾਉਣਾ ♪
977
01:57:27,907 --> 01:57:30,820
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
978
01:57:30,877 --> 01:57:33,858
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
979
01:57:33,913 --> 01:57:38,862
♪ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ, ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ♪
980
01:57:38,918 --> 01:57:41,865
♪ ਇੰਨਾ ਸਮਾਂ ਰਿਹਾ ♪
981
01:57:41,921 --> 01:57:45,630
♪ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ, ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ♪
982
01:57:45,691 --> 01:57:49,798
♪ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਗ ♪ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਰਿਹਾ ♪
983
01:57:49,862 --> 01:57:53,309
♪ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ, ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ♪
984
01:57:53,366 --> 01:57:57,815
♪ ਮੈਂ ਬਾਹਰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਅੱਗ ♪ ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਚਿਰ ਰਿਹਾ ♪
985
01:57:57,870 --> 01:58:00,578
♪ ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ, ਇੰਨਾ ਲੰਮਾ ♪♪